fix bugs in AlignByDeviceOrderByLimitOffsetTest#orderByTimeTest

[chihyu0917]

Description

Motivation

AlignByDeviceOrderByLimitOffsetTest occasionally failed under NonDex because four methods
orderByTimeTest1, orderByTimeTest2, orderByTimeTest3, and orderByTimeTest5 relied on fixed
child-index positions in the plan tree.
Planner variability (different data-region splits, rule ordering, parallelism, etc.) can reorder or
insert nodes (ExchangeNode, extra TopKNode, etc.), so index-based assertions were nondeterministic.

Design & Implementation

• Searches for that node type among children (helper findRootTopK, firstTopKChild, etc.).
• Asserts 1–3 ExchangeNodes, matching the possible number of remote fragments.
• Accepts either SeriesAggregationScanNode or TopKNode, verifying that at least one fragment of each kind exists.
• Walks each sub-tree and verifies type presence (via containsNodeType helper).

Reproduce the error

mvn -pl iotdb-core/datanode edu.illinois:nondex-maven-plugin:2.1.7:nondex -Dtest=org.apache.iotdb.db.queryengine.plan.planner.distribution.AlignByDeviceOrderByLimitOffsetTest#orderByTimeTest1

---

This PR has:

• been self-reviewed.
  • concurrent read
  • concurrent write
  • concurrent read and write
• added documentation for new or modified features or behaviors.
• added Javadocs for most classes and all non-trivial methods.
• added or updated version, license, or notice information
• added comments explaining the "why" and the intent of the code wherever would not be obvious
  for an unfamiliar reader.
• added unit tests or modified existing tests to cover new code paths, ensuring the threshold
  for code coverage.
• added integration tests.
• been tested in a test IoTDB cluster.

---

Key changed/added classes (or packages if there are too many classes) in this PR