Update LocaleFallbacker to work better with Copy DataLocale #6878
Description
The LocaleFallbacker has APIs that borrow the DataLocale, but this is no longer necessary since DataLocale is Copy.
{{ message }}
The LocaleFallbacker has APIs that borrow the DataLocale, but this is no longer necessary since DataLocale is Copy.