Update Turkish translation

Author: oersen

po/tr.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Oğuz Ersen <[email protected]>, 2022.
+# Oğuz Ersen <[email protected]>, 2022-2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-27 08:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-06 09:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-09 17:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-16 19:18+0300\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,155 +17,156 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: common.py:159
+#: __init__.py:76 launcher.py:520
+msgid "Tor Browser Launcher"
+msgstr "Tor Browser Başlatıcı"
+
+#: __init__.py:77
+msgid "By Micah Lee & Tor Project, licensed under MIT"
+msgstr "Micah Lee ve Tor Projesi tarafından, MIT lisansı altında lisanslandı"
+
+#: __init__.py:78
+#, python-brace-format
+msgid "version {0}"
+msgstr "sürüm {0}"
+
+#: common.py:90
 #, python-brace-format
 msgid "Error creating {0}"
 msgstr "{0} oluşturulurken hata"
 
-#: common.py:270
+#: common.py:187
+#, python-brace-format
+msgid "Renamed {0} to {1}"
+msgstr "{0}, {1} olarak yeniden adlandırıldı"
+
+#: common.py:201
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot create directory {0}"
 msgstr "{0} dizini oluşturulamıyor"
 
-#: common.py:273
+#: common.py:204
 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not writable"
 msgstr "{0} yazılabilir değil"
 
-#: common.py:280
+#: common.py:211
 msgid "Creating GnuPG homedir"
 msgstr "GnuPG ana dizini oluşturuluyor"
 
-#: common.py:371
+#: common.py:302
 #, python-format
 msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
 msgstr "%s parmak izine sahip anahtar içe aktarılamadı."
 
-#: common.py:378
+#: common.py:309
 msgid "Not all keys were imported successfully!"
 msgstr "Tüm anahtarlar başarıyla içe aktarılmadı!"
 
-#: __init__.py:71 launcher.py:528
-msgid "Tor Browser Launcher"
-msgstr "Tor Browser Başlatıcı"
-
-#: __init__.py:72
-msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
-msgstr "Micah Lee tarafından, MIT lisansı altında lisanslandı"
-
-#: __init__.py:73
-#, python-brace-format
-msgid "version {0}"
-msgstr "sürüm {0}"
-
-#: launcher.py:86
+#: launcher.py:87
 msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
 msgstr "Tor Browser ilk kez indiriliyor."
 
-#: launcher.py:89
+#: launcher.py:90
 msgid ""
 "Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."
 msgstr "Tor Browser sürümünüz güncel değil. En yeni sürüm indiriliyor."
 
-#: launcher.py:110
+#: launcher.py:111
 msgid "Downloading over Tor"
 msgstr "Tor üzerinden indiriliyor"
 
-#: launcher.py:121
+#: launcher.py:122
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: launcher.py:140
+#: launcher.py:141
 msgid "Start"
 msgstr "Başlat"
 
-#: launcher.py:190
+#: launcher.py:191
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: launcher.py:194
+#: launcher.py:195
 msgid "Exit"
 msgstr "Çıkış"
 
-#: launcher.py:208 settings.py:147
+#: launcher.py:209 settings.py:136
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: launcher.py:247 launcher.py:268 launcher.py:277 launcher.py:316
-#: launcher.py:319
+#: launcher.py:246 launcher.py:267 launcher.py:276 launcher.py:315
+#: launcher.py:318
 msgid "Downloading"
 msgstr "İndiriliyor"
 
-#: launcher.py:258
+#: launcher.py:257
 msgid "Latest version: {}"
 msgstr "En son sürüm: {}"
 
-#: launcher.py:262
+#: launcher.py:261
 msgid "Error detecting Tor Browser version."
 msgstr "Tor Browser sürümü algılanırken hata oluştu."
 
-#: launcher.py:292 launcher.py:397
+#: launcher.py:291 launcher.py:389
 msgid "Verifying Signature"
 msgstr "İmza Doğrulanıyor"
 
-#: launcher.py:296
+#: launcher.py:295
 msgid "Extracting"
 msgstr "Çıkartılıyor"
 
-#: launcher.py:300
+#: launcher.py:299
 msgid "Running"
 msgstr "Çalıştırılıyor"
 
-#: launcher.py:304
+#: launcher.py:303
 msgid "Starting download over again"
 msgstr "İndirme yeniden başlatılıyor"
 
-#: launcher.py:316 launcher.py:335
+#: launcher.py:315 launcher.py:334
 msgid "(over Tor)"
 msgstr "(Tor üzerinden)"
 
-#: launcher.py:331
+#: launcher.py:330
 msgid "Downloaded"
 msgstr "İndirildi"
 
-#: launcher.py:439
+#: launcher.py:431
 msgid "Installing"
 msgstr "Kuruluyor"
 
-#: launcher.py:448
+#: launcher.py:440
 #, python-brace-format
 msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
 msgstr "Tor Browser Başlatıcı, {0} dosya biçimini anlamıyor"
 
-#: launcher.py:479
+#: launcher.py:471
 msgid ""
 "The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
 "which could be a sign of an attack!"
 msgstr ""
 "Kurduğunuz Tor Browser sürümü olması gerekenden daha eski ve bu bir saldırı "
 "işareti olabilir!"
 
-#: launcher.py:496
+#: launcher.py:488
 msgid "Downloading Tor Browser over again."
 msgstr "Tor Browser tekrar indiriliyor."
 
-#: launcher.py:568 launcher.py:582 launcher.py:591
+#: launcher.py:561 launcher.py:569
 msgid "Download Error:"
 msgstr "İndirme Hatası:"
 
-#: launcher.py:570
+#: launcher.py:563
 msgid "You are currently using a non-default mirror"
 msgstr "Şu anda öntanımlı olmayan bir yansı kullanıyorsunuz"
 
-#: launcher.py:572
+#: launcher.py:565
 msgid "Would you like to switch back to the default?"
 msgstr "Öntanımlı olana geri dönmek ister misiniz?"
 
 #: launcher.py:585
-msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
-msgstr "Bunun yerine Tor Browser'ın İngilizce sürümünü denemek ister misiniz?"
-
-#: launcher.py:607
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Invalid SSL certificate for:\n"
@@ -178,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saldırı altında olabilirsiniz."
 
-#: launcher.py:610
+#: launcher.py:588
 msgid "Try the download again using Tor?"
 msgstr "Tor kullanarak indirme tekrar denensin mi?"
 
-#: launcher.py:620
+#: launcher.py:598
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Error starting download:\n"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "Tor üzerinden indirmeye çalışılıyor. Tor'un doğru yapılandırıldığından ve "
 "çalıştığından emin misiniz?"
 
-#: launcher.py:626
+#: launcher.py:604
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Error starting download:\n"
@@ -214,42 +215,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "İnternete bağlı mısınız?"
 
-#: settings.py:47
+#: settings.py:48
 msgid "Tor Browser Launcher Settings"
 msgstr "Tor Browser Başlatıcı Ayarları"
 
-#: settings.py:51
+#: settings.py:52
 msgid "Download over system Tor"
 msgstr "Sistem Tor'u üzerinden indir"
 
 #: settings.py:59
-msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser'ın İngilizce sürümünü indirmeye zorla"
-
-#: settings.py:69
 msgid "Tor server"
 msgstr "Tor sunucusu"
 
-#: settings.py:85
+#: settings.py:74
 msgid "Status: Installed"
 msgstr "Durum: Kurulu"
 
-#: settings.py:87
+#: settings.py:76
 msgid "Status: Not Installed"
 msgstr "Durum: Kurulu Değil"
 
-#: settings.py:90
+#: settings.py:79
 msgid "Install Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser'ı Kur"
 
-#: settings.py:97
+#: settings.py:86
 msgid "Reinstall Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser'ı Yeniden Kur"
 
-#: settings.py:122
+#: settings.py:111
 msgid "Mirror"
 msgstr "Yansı"
 
-#: settings.py:140
+#: settings.py:129
 msgid "Save && Exit"
 msgstr "Kaydet && Çık"
+
+#~ msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bunun yerine Tor Browser'ın İngilizce sürümünü denemek ister misiniz?"
+
+#~ msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
+#~ msgstr "Tor Browser'ın İngilizce sürümünü indirmeye zorla"