improve content type to extension logic

[easrng]

First time contributor checklist:

• I have read the README and Contributor Guidelines
• I have signed the Contributor Licence Agreement

Contributor checklist:

• My contribution is not related to translations.
• My commits are in nice logical chunks with good commit messages
• My changes are rebased on the latest main branch
• A pnpm run ready run passes successfully (more about tests here)
• My changes are ready to be shipped to users

Description

Some MIME types, like image/svg+xml include more data than just the file extension past the slash. This PR fixes the extension-picking logic so it won't try to name files things like signal-xxxxxxxxxxxx.svg+xml