Translations update from Hosted Weblate

public/locales/de/common.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "About": "Über",
     "Are you sure you want to delete this playlist": "Diese Playlist löschen?",
     "Are you sure you want to remove all of your history items": "Die gesamte Historie entfernen?",
-    "Clip title": "Clip Titel",
+    "Clip title": "Clip-Titel",
     "Clip": "Clip",
     "Clips": "Clips",
     "Delete": "Löschen",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "New Password": "Neues Passwort",
     "Next chapter": "Nächstes Kapitel",
     "Next track": "Nächster Titel",
-    "Next Up": "Als nächstes",
+    "Next Up": "Als Nächstes",
     "No": "Nein",
     "No chapters found": "Es konnten keine Kapitel gefunden werden",
     "No clips found": "Konnte keine Clips finden",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "Reset password successful": "Sie können nun Ihr neues Passwort verwenden",
     "Search clips": "Clips suchen",
     "Social Media - reddit": "Schließen Sie sich uns auf Reddit an",
-    "Social Media - Twitter": "Folge uns auf Twitter",
+    "Social Media - Twitter": "Folgen Sie uns auf Twitter",
     "Type a title for your playlist": "Geben Sie einen Titel für Ihre Wiedergabeliste ein",
     "untitledClip": "Unbetitelter Clip",
     "untitledEpisode": "Unbenannte Episode",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "filter from - category": "Kategorie",
     "filter from - clips": "Clips",
     "filter from - episodes": "Episoden",
-    "Mark as Played": "Als angehört markieren",
+    "Mark as Played": "Als gespielt markieren",
     "This token has been claimed": "Dieses Token wurde bereits genutzt oder es existiert nicht.",
     "Years to add": "Hinzuzufügende Jahre",
     "Contribute info": "Wenn Sie Podverse in irgendeiner Form zu unterstützen möchten, wenden Sie sich an uns, indem Sie eine der Optionen auf unserer Kontaktseite nutzen.",

public/locales/es/common.json

@@ -80,25 +80,25 @@
     "Navigation menu": "Menú de Navegación",
     "No episode notes available": "No se han encontrado notas de episodios",
     "No results found": "Sin resultados",
-    "Not subscribed to any podcasts": "Aún no te has suscrito a ningún podcast",
+    "Not subscribed to any podcasts": "Aún no se ha suscrito a ningún pódcast",
     "Only with link": "Solo con enlace",
     "Open in Podverse": "Abrir en Podverse",
     "Page not found": "Página no encontrada",
     "Password": "Contraseña",
     "Password must contain": "Las contraseñas deben contener un número, mayúsculas, minúsculas y tener al menos 8 caracteres.",
     "Play": "Reproducir",
-    "Playlist": "lista de reproducción",
+    "Playlist": "Lista de reproducción",
     "Playlist Title": "Título de la lista de reproducción",
     "Playlists": "Listas de reproducción",
     "PleaseProvideValidEmail": "Por favor, corrija la dirección de correo electrónico",
     "PleaseVerifyEmail": "Verifique su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.",
     "Podcast": "Pódcast",
-    "Podcast Request": "Solicitud de podcast",
+    "Podcast Request": "Solicitud de pódcast",
     "Podcast artwork": "Ilustraciones de podcasts",
-    "Podcast title": "Título del podcast",
+    "Podcast title": "Título del pódcast",
     "Podcasts": "Podcasts",
-    "Podverse logo": "logotipo de podcast",
-    "Premium": "Premium",
+    "Podverse logo": "Logotipo de Podverse",
+    "Premium": "Prémium",
     "PremiumFreeTrial": "Premium — Prueba gratuita",
     "Private": "Privado",
     "Processing Payment": "Procesando el pago…",
@@ -114,9 +114,9 @@
     "Renew": "Renovar",
     "Reset Password": "Restablecer la Contraseña",
     "Reset password email sent1": "Correo electrónico enviado.",
-    "Reset password email sent2": "El correo puede estar en su carpeta de correo no deseado.",
-    "Reset password successful": "Ya puede usar su nueva contraseña",
-    "Save": "Salvar",
+    "Reset password email sent2": "El mensaje puede estar en su carpeta de correo basura.",
+    "Reset password successful": "Ya puede usar su contraseña nueva",
+    "Save": "Guardar",
     "Search": "Búsqueda",
     "Select by category": "Seleccionar por categoría",
     "Settings": "Ajustes",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Start time": "Tiempo de inicio",
     "Status": "Estado",
     "Submit": "Enviar",
-    "Subscribe": "Suscribir",
+    "Subscribe": "Suscribirse",
     "Subscribed": "Suscrito",
     "Support Podverse": "Soporte Podverse",
     "Terms": "Condiciones",
@@ -193,15 +193,15 @@
     "untitledClip": "Clip sin título",
     "untitledEpisode": "Episodio sin título",
     "untitledPlaylist": "Lista de reproducción sin título",
-    "untitledPodcast": "Podcast sin título",
+    "untitledPodcast": "Pódcast sin título",
     "_translatorsField": "Juan Loaiza<https://www.juanrloaiza.com>, David Marzal <https://mastodon.escepticos.es/@DavidMarzalC>,",
     "Close": "Cerrar",
     "Enjoy Podverse Premium": "Disfruta Podverse Premium",
     "SearchError": "Por favor, conéctese a Internet e inténtelo de nuevo.",
-    "Podcast with all episodes": "Podcast con todos los episodios",
+    "Podcast with all episodes": "Pódcast con todos los episodios",
     "Social Media - reddit": "Únete a nosotros en Reddit",
     "DeleteAccount": "Borrar cuenta",
-    "Social Media - Twitter": "Síguenos en Twitter/X",
+    "Social Media - Twitter": "Síganos en Twitter",
     "Add or update feed from Podcast Index": "Añadir o actualizar el feed desde Podcast Index",
     "Jump back 1 second": "Retrocede 1 segundo",
     "Admin Tools": "Herramientas de administración",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "hhmmss": "hh:mm:ss",
     "Show More": "Mostrar más",
     "No chapters found": "No se ha encontrado ningún capítulo",
-    "Embed player overrides error email body": "Por favor, facilite un enlace al feed RSS de su podcast para que pueda activarse la función de sustitución del reproductor incrustado para usted.",
+    "Embed player overrides error email body": "Facilite un enlace al suministro RSS de su pódcast para que pueda activarse la función de sustitución del reproductor incrustado para usted.",
     "GetItOnGooglePlay": "Consíguelo en Google Play",
     "features - support open source software": "Apoyar software de código abierto",
     "pages-extend-membership_Title": "Ampliar membresía",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "Embed custom CSS instructions": "Utilice JavaScript para reemplazar el estilo del reproductor incrustable. Copie el siguiente script, cámbielo si lo desea y péguelo en (la parte inferior de) su sitio web.",
     "Volume": "Volumen",
     "When": "Cuando",
-    "Social Media - Discord": "Únete a nuestro servidor de Discord",
+    "Social Media - Discord": "Únase a nuestro servidor de Discord",
     "Latest episode": "Último episodio",
     "Pause this episode": "Pausar episodio",
     "Podping Admin Tools": "Administración Podping",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "filter from - all - aria": "Filtrar por todos los podcasts",
     "Duration": "Duración",
     "Claim free premium membership": "Para reclamar su membresía premium gratuita, por favor inicie sesión en su cuenta, luego pulse el botón \"Reclamar Token\".",
-    "Unsupported file type alert": "Este tipo de archivo no está soportado todavía.",
+    "Unsupported file type alert": "Este tipo de archivo no se admite todavía.",
     "features - create and share playlists": "Crear y compartir listas de reproducción",
     "tutorials link - queue": "Aprender más acerca de la cola",
     "Parse feed": "Analizar feed",