From dfa584647e7246ca38b6e211d66e4dd13fe7efbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Fri, 31 Jan 2025 16:32:59 +0000 Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 99.5% (478 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/ta/ --- public/locales/ta/common.json | 342 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 171 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/public/locales/ta/common.json b/public/locales/ta/common.json index bee0d6400..526740a5e 100644 --- a/public/locales/ta/common.json +++ b/public/locales/ta/common.json @@ -1,54 +1,54 @@ { - "_translatorsFieldExample": "சேன் டோ , சோ வலைப்பதிவுகள், சுவான் பெரெச் ", + "_translatorsFieldExample": "சேன் டோ , சோ பிளாக்குசு, சுவான் பெரெச்", "About": "பற்றி", - "Add to Playlist": "பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", - "Bug Report": "ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்", - "Cancel": "ரத்துசெய்", + "Add to Playlist": "இயக்குபட்டியலில் சேர்", + "Bug Report": "ஒரு பிழையைப் புகாரளி", + "Cancel": "நீக்கறல்", "Chapters": "பாடங்கள்", "Chat Room": "அரட்டை அறை", - "Clip": "கிளிப்", - "Clip title": "கிளிப் தலைப்பு", - "Clips": "கிளிப்புகள்", + "Clip": "நறுக்கு", + "Clip title": "நறுக்கு தலைப்பு", + "Clips": "நறுக்குகள்", "Close": "மூடு", "Comments": "கருத்துகள்", "Contact": "தொடர்பு", "ContactXMPPChatRooms": "எக்ச்எம்பிபி அரட்டை அறைகள்", "Contribute": "பங்களிப்பு", "Delete": "நீக்கு", - "Delete Clip": "கிளிப்பை நீக்கு", + "Delete Clip": "நறுக்கை நீக்கு", "Done": "முடிந்தது", "Edit": "தொகு", - "Edit Clip": "கிளிப்பைத் திருத்து", - "Enjoy Podverse Premium": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை அனுபவிக்கவும்", - "Episode": "அத்தியாயம்", - "Episodes": "அத்தியாயங்கள்", + "Edit Clip": "நறுக்கைத் திருத்து", + "Enjoy Podverse Premium": "ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தை அனுபவி", + "Episode": "இயல்", + "Episodes": "இயல்கள்", "Expired": "காலாவதியான", - "Export OPML": "OPML ஏற்றுமதி", + "Export OPML": "ஒபிஎம்எல் ஏற்றுமதி", "Extend Membership": "உறுப்பினரை நீட்டிக்கவும்", - "Feature Demo": "அம்ச டெமோ", - "Feature Request": "அம்ச கோரிக்கை", + "Feature Demo": "நற்பொருத்த செயற்காட்சி", + "Feature Request": "நற்பொருத்த கோரிக்கை", "Features": "நற்பொருத்தங்கள்", - "Finished episode": "முடிந்த அத்தியாயம்", - "Funding": "பொருள்", + "Finished episode": "முடிந்த இயல்", + "Funding": "நிதிநல்கை", "General": "பொது", "History": "வரலாறு", "How To": "எப்படி", "Join our Discord": "முரண்பாட்டில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", - "Join our Matrix space": "எங்கள் மேட்ரிக்ச் இடத்தில் சேரவும்", - "Join our XMPP server": "எங்கள் XMPP சேவையகத்தில் சேரவும்", + "Join our Matrix space": "எங்கள் அணி இடத்தில் சேரவும்", + "Join our XMPP server": "எங்கள் எக்ச்எம்பிபி சேவையகத்தில் சேரவும்", "language - de": "செர்மன்", "language - el": "கிரேக்கம்", "language - en": "ஆங்கிலம்", - "language - es": "ச்பானிச்", + "language - es": "எசுப்பானியம்", "language - fr": "பிரஞ்சு", "language - lt": "லிதுவேனியன்", "language - ru": "ரச்ய", "language - sv": "ச்வீடிச்", - "Latest episode": "அண்மைக் கால அத்தியாயம்", - "Live": "வாழ", + "Latest episode": "அண்மைக் கால இயல்", + "Live": "நேரலை", "Live Chat": "நேரடி அரட்டை", "Login": "புகுபதிகை", - "Make Clip": "கிளிப் செய்யுங்கள்", + "Make Clip": "நறுக்கு செய்", "Mark as Played": "விளையாடியபடி குறி", "Mark as Unplayed": "விளையாடப்படாததைக் குறிக்கவும்", "Membership": "உறுப்பினர்", @@ -56,19 +56,19 @@ "New Password": "புதிய கடவுச்சொல்", "Next Up": "அடுத்து", "No": "இல்லை", - "No chapters found": "எந்த அத்தியாயங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", - "No clips found": "எந்த கிளிப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No chapters found": "எந்தப் பாடங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No clips found": "எந்த நறுக்குகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "Only with link": "இணைப்புடன் மட்டுமே", "Password": "கடவுச்சொல்", "Play": "விளையாடுங்கள்", - "Playlist": "பிளேலிச்ட்", - "Playlists": "பிளேலிச்ட்கள்", + "Playlist": "இயக்குபட்டியல்", + "Playlists": "இயக்குபட்டியல்கள்", "Podcast": "போட்காச்ட்", "Podcast Request": "போட்காச்ட் கோரிக்கை", - "Podcasts": "பாட்காச்ட்கள்", + "Podcasts": "வலையொலிகள்", "Premium": "காப்பீடு", "Private": "தனிப்பட்ட", - "Profile": "சுயவிவரம்", + "Profile": "தன்விவரம்", "Profiles": "சுயவிவரங்கள்", "Public": "பொது", "Queue": "வரிசை", @@ -80,7 +80,7 @@ "Search": "தேடல்", "Settings": "அமைப்புகள்", "Share": "பங்கு", - "Share Clip": "கிளிப்பைப் பகிரவும்", + "Share Clip": "நறுக்கைப் பகிர்", "Social Media - Discord": "எங்கள் டிச்கார்ட் சேவையகத்தில் சேரவும்", "Social Media - GitHub": "கிதுபில் மூலக் குறியீடு", "Social Media - Twitter": "ட்விட்டரில் எங்களைப் பின்தொடரவும்", @@ -92,41 +92,41 @@ "Unsubscribe": "குழுவிலகவும்", "Yes": "ஆம்", "_translatorsField": "தமிழ்நேரம்(https://tamilneram.github.io/)", - "18 per year after that": "$ 18/அதற்குப் பிறகு.", + "18 per year after that": "அதற்குப் பிறகு ஆண்டிற்கு $ 18.", "Account Claim Token": "கணக்கு உரிமைகோரல் கிள்ளாக்கு", "Admin Tools": "நிர்வாக கருவிகள்", - "Boostagram info": "பூச்டாகிராம் செய்தி", + "Boostagram info": "பூச்டாகிராம் தகவல்", "category - arts": "கலை", - "Clip times": "கிளிப் நேரங்கள்", - "Clips from this episode": "இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து கிளிப்புகள்", - "Confirm Password": "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்", + "Clip times": "நறுக்கு நேரங்கள்", + "Clips from this episode": "இந்த இயல்களிலிருந்து நறுக்குகள்", + "Confirm Password": "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்து", "confirmed": "உறுதிப்படுத்தப்பட்டது", - "Contribute page": "பங்களிப்பு பக்கம்", + "Contribute page": "பங்களிப்புப் பக்கம்", "Created by": "உருவாக்கியது", "Current time": "தற்போதைய நேரம்", - "DownloadDataBackup": "உங்கள் தரவின் காப்புப்பிரதியைப் பதிவிறக்கவும்.", + "DownloadDataBackup": "உங்கள் தரவின் காப்புப்பிரதியைப் பதிவிறக்கு.", "End": "முடிவு", - "Episode only": "அத்தியாயம் மட்டுமே", - "Episode Summary": "அத்தியாயம் சுருக்கம்", + "Episode only": "இயல் மட்டுமே", + "Episode Summary": "இயல் சுருக்கம்", "Feature is only available on the website": "(இணையதளத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும்.)", "Footer links continued": "அடிக்குறிப்பு இணைப்புகள் தொடர்ந்தன", "Home page": "இறங்கும் பக்கம்", "Hosts": "ஓச்ட்கள்", "Inactive": "செயலற்றது", "Items": "உருப்படிகள்", - "Jump back 1 second": "1 நொடி திரும்பிச் செல்லவும்", - "Jump back 10 seconds": "10 வினாடிகள் பின்னால் செல்லவும்", - "Jump forward 1 second": "1 நொடி முன்னோக்கி செல்லவும்", + "Jump back 1 second": "1 நொடி திரும்பிச் செல்", + "Jump back 10 seconds": "10 நொடிகள் பின்னால் செல்", + "Jump forward 1 second": "1 நொடி முன்னோக்கி செல்", "Language": "மொழி", "language - nl": "டச்சு", "language - tr": "துருக்கிய", - "Last Visited": "கடைசியாக பார்வையிட்டார்", - "Link to clip": "கிளிப்பிற்கான இணைப்பு", + "Last Visited": "கடைசியாகப் பார்வையிட்டார்", + "Link to clip": "நறுக்குபிற்கான இணைப்பு", "LoginToViewYourQueue": "வரிசையைக் காண உள்நுழைக", "Logout": "விடுபதிகை", - "Mobile App": "மொபைல் பயன்பாடு", + "Mobile App": "கைபேசி பயன்பாடு", "MyLibrary": "எனது நூலகம்", - "No episode notes available": "எந்த அத்தியாயம் குறிப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No episode notes available": "எந்த இயல் குறிப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "No results found": "முடிவுகள் இல்லை", "pages-queue_Title": "வரிசை", "pages-xmpp_Description": "போட்வர்ச் எக்ச்எம்பிபி சேவையகம் பற்றி", @@ -153,27 +153,27 @@ "Transcript search": "டிரான்ச்கிரிப்டைத் தேடுங்கள்", "tutorials link - history": "வரலாறு பற்றி மேலும் அறிக", "year": "ஆண்டு", - "3 months free": "3 மாதங்கள் இலவசம்", - "Add or update feed from Podcast Index": "போட்காச்ட் குறியீட்டிலிருந்து ஊட்டத்தைச் சேர்க்கவும் அல்லது புதுப்பிக்கவும்", - "Anonymous": "அநாமதேய", - "Are you sure you want to delete this clip": "கிளிப்பை நீக்கவா?", - "Are you sure you want to delete this playlist": "பிளேலிச்ட்டை நீக்கவா?", + "3 months free": "3 திங்கள்கள் இலவசம்", + "Add or update feed from Podcast Index": "வலையொலி குறியீட்டிலிருந்து ஊட்டத்தைச் சேர்க்கவும் அல்லது புதுப்பிக்கவும்", + "Anonymous": "பெயரிலி", + "Are you sure you want to delete this clip": "நறுக்கை நீக்கவா?", + "Are you sure you want to delete this playlist": "இயக்குபட்டியலை நீக்கவா?", "Are you sure you want to remove all of your history items": "எல்லா வரலாற்றையும் அகற்றவா?", "Are you sure you want to remove all of your queue items": "வரிசையை அகற்றவா?", - "ARIA - Toggle UI theme change": "இடைமுகம் கருப்பொருள் மாற்றம்", - "ARIA - Toggle video only mode": "வீடியோ மட்டும்", - "Auto Queue": "ஆட்டோ-கேள்வி", - "Auto-scroll button - off": "ஆட்டோ-ச்க்ரோல்: ஆஃப்", - "Auto-scroll button - on": "ஆட்டோ-ச்க்ரோல்: ஆன்", - "Below are a few ways you can support the project": "நீங்கள் திட்டத்தை ஆதரிக்க சில வழிகள் கீழே உள்ளன.", - "Below is a table comparing free and premium features": "இலவச மற்றும் காப்பீடு அம்சங்களை ஒப்பிடும் அட்டவணை கீழே உள்ளது.", - "Bitcoin wallet address": "பிட்காயின் வாலட் முகவரி", - "Bitcoin Lightning Alby address": "பிட்காயின் மின்னல் ஆல்பி முகவரி", - "Boostagram all failed": "போச்டாகிராம் அனுப்பத் தவறிவிட்டது. மேலும் தகவலுக்கு சொடுக்கு செய்க.", - "Boostagram some failed": "சில பெறுநர்களுக்கு BOOSTAGRAM ஐ அனுப்ப முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு சொடுக்கு செய்க.", + "ARIA - Toggle UI theme change": "இடைமுகம் கருப்பொருள் மாற்று", + "ARIA - Toggle video only mode": "காணொளி மட்டும்", + "Auto Queue": "தானி-வரிசை", + "Auto-scroll button - off": "தானி-சுருள்: அணை", + "Auto-scroll button - on": "தானி-சுருள்: இயக்கு", + "Below are a few ways you can support the project": "நீங்கள் திட்டத்தை ஆதரிக்கச் சில வழிகள் கீழே உள்ளன.", + "Below is a table comparing free and premium features": "இலவச மற்றும் காப்பீடு நற்பண்புகளை ஒப்பிடும் அட்டவணை கீழே உள்ளது.", + "Bitcoin wallet address": "மின்காசின் பணப்பை முகவரி", + "Bitcoin Lightning Alby address": "மின்காசின் மின்னல் ஆல்பி முகவரி", + "Boostagram all failed": "போச்டாகிராம் அனுப்பத் தவறிவிட்டது. மேலும் தகவலுக்குச் சொடுக்குக.", + "Boostagram some failed": "சில பெறுநர்களுக்கு பூச்டாகிராமை அனுப்ப முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்குச் சொடுக்குக.", "Boostagram succeeded": "போச்டாகிராம் அனுப்பப்பட்டது!", - "brandName chat is powered by": "போட்வர்ச் லைவ் அரட்டை இந்த திறந்த மூல நூலகங்களால் இயக்கப்படுகிறது", - "Buy a Podverse premium membership": "போட்வெர்ச் காப்பீடு வாங்கவும்", + "brandName chat is powered by": "ஒலிவசனம் நேரலை அரட்டை இந்தத் திறந்த மூல நூலகங்களால் இயக்கப்படுகிறது", + "Buy a Podverse premium membership": "ஒலிவசனம் காப்பீடு வாங்கவும்", "category - business": "வணிகம்", "category - comedy": "நகைச்சுவை", "category - education": "கல்வி", @@ -191,82 +191,82 @@ "category - sports": "விளையாட்டு", "category - technology": "தொழில்நுட்பம்", "category - truecrime": "உண்மையான குற்றம்", - "category - tvfilm": "டிவி மற்றும் படம்", - "Claim free premium membership": "உங்கள் இலவச காப்பீடு உறுப்பினரைக் கோர, தயவுசெய்து உங்கள் போட்வெர்ச் கணக்கில் உள்நுழைந்து, கீழே உள்ள \"உரிமைகோரல் கிள்ளாக்கு\" பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.", + "category - tvfilm": "தொகா மற்றும் திரைப்படம்", + "Claim free premium membership": "உங்கள் இலவச காப்பீடு உறுப்பினரைக் கோர, தயவுசெய்து உங்கள் ஒலிவசன கணக்கில் உள்நுழைந்து, கீழே உள்ள \"உரிமைகோரல் கிள்ளாக்கு\" பொத்தானைக் சொடுக்குக.", "ConfirmDeleteModalLine1": "நன்மைக்காக உங்கள் கணக்கை நீக்கவா?", - "ConfirmDeleteModalLine2": "உங்கள் கணக்கை நீக்க \"நீக்கு\" என்ற வார்த்தையைத் தட்டச்சு செய்து, பின்னர் \"கணக்கை நீக்கு\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.", + "ConfirmDeleteModalLine2": "உங்கள் கணக்கை நீக்க \"நீக்கு\" என்ற சொல்லைத் தட்டச்சு செய்து, பின்னர் \"கணக்கை நீக்கு\" என்பதைக் சொடுக்குக.", "ContactSupport": "அது இன்னும் தோன்றவில்லை என்றால், தயவுசெய்து மின்னஞ்சல் <1> contact@podverse.fm உதவிக்கு.", - "ContactXMPPText1": "எக்ச்எம்பிபி இலவச மற்றும் திறந்த தொழில்நுட்பமாகும், இது யாரையும் தங்கள் சொந்த உலகளாவிய அரட்டை தளத்தை உருவாக்கி புரவலன் செய்ய அனுமதிக்கிறது.", - "ContactXMPPText2": "உங்களிடம் எக்ச்எம்பிபி கணக்கு இருந்தால், எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ அரட்டை கிளையண்டைப் பயன்படுத்தி உள்நுழையலாம்:", - "Contribute info": "எந்தவொரு திறனிலும் போட்வெர்சுக்கு உதவுங்கள். \"தொடர்பு\" பக்கத்தில் உள்ள விருப்பங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி அணுகவும்.", + "ContactXMPPText1": "எக்ச்எம்பிபி இலவச மற்றும் திறந்த தொழில்நுட்பமாகும், இது யாரையும் தங்கள் சொந்த உலகளாவிய அரட்டை தளத்தை உருவாக்கிப் புரவலன் செய்ய அனுமதிக்கிறது.", + "ContactXMPPText2": "உங்களிடம் எக்ச்எம்பிபி கணக்கு இருந்தால், எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ அரட்டை வாங்குநரைப் பயன்படுத்தி உள்நுழையலாம்:", + "Contribute info": "எந்தவொரு திறனிலும் ஒலிவசனத்திற்கு உதவுங்கள். \"தொடர்பு\" பக்கத்தில் உள்ள விருப்பங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி அணுகவும்.", "Copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது", "Copy": "நகலெடு", - "Create Playlist": "பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கவும்", + "Create Playlist": "இயக்குபட்டியலை உருவாக்கு", "Custom CSS styles": "தனிப்பயன் சிஎச்எச் பாணிகள்", "delete": "நீக்கு", "DeleteAccount": "கணக்கை நீக்கு", - "Demo": "டெமோ", - "Display the full screen media player": "முழுத்திரை மீடியா பிளேயரைக் காட்டு", - "Download": "எனது தரவைப் பதிவிறக்கவும்", + "Demo": "செயற்காட்சி", + "Display the full screen media player": "முழுத்திரை ஊடக இயக்கியைக் காட்டு", + "Download": "எனது தரவைப் பதிவிறக்கு", "Delete my account": "எனது கணக்கை நீக்கு", - "Donate with Github": "கிட்அப்பில் நன்கொடை", + "Donate with Github": "அறிவிலிமையத்தில் நன்கொடை", "Donate with Patreon": "பேட்ரியன் மீது நன்கொடை", "Donate with PayPal": "பேபால் மூலம் நன்கொடை", - "Download my data": "எனது தரவைப் பதிவிறக்கவும்", - "Download my data explanation": "உங்கள் தரவின் முழு நகலையும் பதிவிறக்கவும்.", - "Download on the App Store": "ஆப் ச்டோரில் பதிவிறக்கவும்", - "Download on the F-Droid Store": "எஃப்-டிராய்டில் பதிவிறக்கவும்", - "Download on the Google Play Store": "Google Play இல் பதிவிறக்கவும்", - "Download Episode": "அத்தியாயம் பதிவிறக்கவும்", + "Download my data": "எனது தரவைப் பதிவிறக்கு", + "Download my data explanation": "உங்கள் தரவின் முழு நகலையும் பதிவிறக்கு.", + "Download on the App Store": "பயன்பாடு கடையில் பதிவிறக்கு", + "Download on the F-Droid Store": "எஃப்-டிராய்டில் பதிவிறக்கு", + "Download on the Google Play Store": "கூகிள் விளையாட்டில் பதிவிறக்கவும்", + "Download Episode": "இயல் பதிவிறக்கு", "Duration": "காலம்", - "Edit activation description - remove": "செயல்படுத்தப்பட்டவுடன், ஒவ்வொரு பட்டியல் உருப்படிக்கும் அடுத்ததாக அகற்றுவதற்கான பொத்தானை தோன்றும்.", + "Edit activation description - remove": "செயல்படுத்தப்பட்டவுடன், ஒவ்வொரு பட்டியல் உருப்படிக்கும் அடுத்ததாக அகற்றுவதற்கான பொத்தான் தோன்றும்.", "Email": "மின்னஞ்சல்", "Email verified redirecting to home page": "மின்னஞ்சல் சரிபார்க்கப்பட்டது. இறங்கும் பக்கத்திற்கு திருப்பி விடுதல்…", - "Embed": "உட்பொதிக்கப்பட்டது", - "Embed player overrides error info": "தனிப்பயன் மேலெழுதல்களுடன் உட்பொதிக்கக்கூடிய போட்வெர்ச் வெப் பிளேயரைப் பயன்படுத்த, முதலில் இந்த போட்காச்டுக்கு \"அங்கீகரிக்கப்பட்ட மீடியா முகவரி களின்\" பட்டியலைச் சேர்க்கவும். .", - "Embed player overrides error email body": "உங்கள் போட்காச்டுக்கான RSS ஊட்டத்திற்கு ஒரு இணைப்பை வழங்கவும், எனவே உட்பொதிக்கக்கூடிய பிளேயர் மேலெழுத அம்சத்தை உங்களுக்காக இயக்க முடியும்.", - "Embed player overrides error email subject": "உட்பொதிக்கக்கூடிய பிளேயர் மேலெழுத அம்சத்திற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஊடக முகவரி களை அமைப்பதற்கு உதவுங்கள்", - "Embed custom CSS intro instructions": "உங்கள் இணையதளத்தில் ச்கிரிப்ட் மூலம் உட்பொதிக்கப்பட்ட போட்வெர்ச் பிளேயரின் பாணியை மீறவும்.", - "Embed custom CSS instructions": "உட்பொதிக்கக்கூடிய பிளேயரின் பாணியை மேலெழுத சாவாச்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தவும். கீழே உள்ள ச்கிரிப்டை நகலெடுத்து, நீங்கள் விரும்பினால் அதை மாற்றவும், பின்னர் அதை உங்கள் வலைத்தளத்தின் (கீழே) ஒட்டவும்.", - "Embed episode only instructions": "போட்வெர்சில் \"பகிர்\" ஐகானை அழுத்துவதன் மூலம் ஒரு அத்தியாயத்தை உட்பொதித்து, \"உட்பொதிக்கப்பட்ட\" குறியீட்டை நகலெடுத்து, அதை உங்கள் வலைப்பக்கத்தில் ஒட்டவும்.", - "Embed podcast with episodes instructions": "போட்வெர்சில் \"பகிர்\" ஐகானை அழுத்துவதன் மூலமும், \"உட்பொதிக்கப்பட்ட\" குறியீட்டை நகலெடுப்பதன் மூலமும், அதை உங்கள் வலைப்பக்கத்தில் ஒட்டுவதன் மூலமும் உட்பொதிக்கக்கூடிய பிளேயருடன் ஒரு அத்தியாயம் பட்டியலைச் சேர்க்கவும்.", - "End livestream": "லைவ்ச்ட்ரீம் முடிவு", + "Embed": "உட்பொதி", + "Embed player overrides error info": "தனிப்பயன் மேலெழுதல்களுடன் உட்பொதிக்கக்கூடிய ஒலிவசனம் வலை இயக்கியைப் பயன்படுத்த, முதலில் இந்த வலையொலிக்கு \"அங்கீகரிக்கப்பட்ட மீடியா முகவரி களின்\" பட்டியலைச் சேர். (வலையொலிகளைத் திருடவோ அல்லது தவறாகப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவோ உட்பொதிக்கக்கூடிய இயக்கியைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க இது அவசியம்.) இந்த நற்பண்பை உங்களுக்காக இயக்குவதற்குத் தொடர்பு கொள்ளவும்.", + "Embed player overrides error email body": "உங்கள் வலையொலிக்கான RSS ஊட்டத்திற்கு ஒரு இணைப்பை வழங்கவும், எனவே உட்பொதிக்கக்கூடிய இயக்கி மேலெழுதும் நற்பண்பை உங்களுக்காக இயக்க முடியும்.", + "Embed player overrides error email subject": "உட்பொதிக்கக்கூடிய இயக்கி மேலெழுதும் நற்பண்பிற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஊடக முகவரி களை அமைப்பதற்கு உதவுங்கள்", + "Embed custom CSS intro instructions": "உங்கள் இணையதளத்தில் கைஉரை மூலம் உட்பொதிக்கப்பட்ட ஒலிவசன இயக்கியின் பாணியை மீறவும்.", + "Embed custom CSS instructions": "உட்பொதிக்கக்கூடிய இயக்கியின் பாணியை மேலெழுத சாவாகைஉரையைப் பயன்படுத்தவும். கீழே உள்ள கைஉரையை நகலெடுத்து, நீங்கள் விரும்பினால் அதை மாற்றவும், பின்னர் அதை உங்கள் வலைத்தளத்தின் (கீழே) ஒட்டவும்.", + "Embed episode only instructions": "ஒலிவசனத்தில் \"பகிர்\" சின்னத்தை அழுத்துவதன் மூலம் ஒரு இயலை உட்பொதித்து, \"உட்பொதிக்கப்பட்ட\" குறியீட்டை நகலெடுத்து, அதை உங்கள் வலைப்பக்கத்தில் ஒட்டவும்.", + "Embed podcast with episodes instructions": "ஒலிவசனத்தில் \"பகிர்\" சின்னத்தை அழுத்துவதன் மூலமும், \"உட்பொதிக்கப்பட்ட\" குறியீட்டை நகலெடுப்பதன் மூலமும், அதை உங்கள் வலைப்பக்கத்தில் ஒட்டுவதன் மூலமும் உட்பொதிக்கக்கூடிய இயக்கியுடன் ஒரு இயல் பட்டியலைச் சேர்.", + "End livestream": "நேரலையை முடி", "Ended": "முடிந்தது: ", - "Ends": "முடிவுகள்: ", - "Export OPML Description": "உங்கள் சந்தாக்களை மற்ற போட்காச்ட் பயன்பாடுகளில் இறக்குமதி செய்ய OPML கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.", - "Extend Membership Text": "தயவுசெய்து இணையதளத்தில் உள்நுழைந்து, மேல்-வலது கீழ்தோன்றலில் இருந்து \"உறுப்பினர்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் பேபால் மூலம் புதுப்பிக்க \"உறுப்பினர் நீட்டிப்பு\" பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.", + "Ends": "முடிக்கிறது: ", + "Export OPML Description": "உங்கள் சந்தாக்களை மற்ற வலையொலி பயன்பாடுகளில் இறக்குமதி செய்ய ஒபிஎம்எல் கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.", + "Extend Membership Text": "தயவுசெய்து இணையதளத்தில் உள்நுழைந்து, மேல்-வலது கீழ்தோன்றலிலிருந்து \"உறுப்பினர்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் பேபால் மூலம் புதுப்பிக்க \"உறுப்பினர் நீட்டிப்பு\" பொத்தானைக் சொடுக்குக.", "Extend Membership Text 2": "ஆப்பிள் மற்றும் கூகிள் கொடுப்பனவுகளும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.", - "Extend Membership Text 3": "போட்வர்ச் என்பது மதிப்புக்கான மதிப்பு நிறுவனமாகும், எனவே புதுப்பித்தல் செலவு உங்கள் பட்செட்டில் இல்லை என்றால், மின்னஞ்சல் contact@podvers.fm மற்றும் உங்கள் உறுப்பினர் நீட்டிக்கப்படும்.", - "Extend Membership Text 4": "மற்ற வழிகளில் போட்வெர்சுக்கு உதவ <0> {{contributePage}} ஐப் பார்வையிடவும்.", - "Feature is only available in the mobile app": "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த மொபைல் பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்.", - "features - add custom rss feeds": "தனிப்பயன் RSS ஊட்டங்களைச் சேர்க்கவும்", - "features - apple carplay": "ஆப்பிள் கார்ப்ளே", - "features - create and share playlists": "பிளேலிச்ட்களை உருவாக்கி பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", - "features - create and share podcast clips": "கிளிப்களை உருவாக்கி பகிரவும்", - "features - download episodes": "அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்கவும்", - "features - livestreams": "லைவ்ச்ட்ரீம் பின்னணி", - "features - mark episodes as played": "விளையாடிய எபிசோடுகளை குறிக்கவும்", - "features - new episodes and livestream notifications": "புதிய அத்தியாயங்கள் மற்றும் லைவ்ச்ட்ரீம்கள் பற்றிய அறிவிப்புகள்", - "features - opml import and export": "OPML இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி", - "features - podcasting 2.0 chapters": "அத்தியாயங்கள் (போட்காச்டிங் 2.0)", - "features - podcasting 2.0 cross-app comments": "குறுக்கு பயன்பாட்டு கருத்துகள் (போட்காச்டிங் 2.0)", - "features - podcasting 2.0 transcripts": "டிரான்ச்கிரிப்டுகள் (போட்காச்டிங் 2.0)", + "Extend Membership Text 3": "ஒலிவசனம் என்பது மதிப்புக்கான மதிப்பு நிறுவனமாகும், எனவே புதுப்பித்தல் செலவு உங்கள் நிதித்திட்டத்தில் இல்லை என்றால், மின்னஞ்சல் contact@podvers.fm மற்றும் உங்கள் உறுப்பினர் நீட்டிக்கப்படும்.", + "Extend Membership Text 4": "மற்ற வழிகளில் ஒலிவசனதிற்கு உதவ <0> {{contributePage}} ஐப் பார்வையிடவும்.", + "Feature is only available in the mobile app": "இந்த நற்பொருத்தத்தைப் பயன்படுத்தக் கைபேசி பயன்பாட்டைத் திற.", + "features - add custom rss feeds": "தனிப்பயன் ஆர்எச்எச் ஊட்டங்களைச் சேர்", + "features - apple carplay": "ஆப்பிள் மகிழுந்துவிளையாட்டு", + "features - create and share playlists": "இயக்குபட்டியல்களை உருவாக்கிப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", + "features - create and share podcast clips": "நறுக்குகளை உருவாக்கிப் பகிரவும்", + "features - download episodes": "இயல்களைப் பதிவிறக்கவும்", + "features - livestreams": "நேரலை பின்னணி", + "features - mark episodes as played": "விளையாடிய இயல்களை குறிக்கவும்", + "features - new episodes and livestream notifications": "புதிய இயல்கள் மற்றும் நேரலைகள் பற்றிய அறிவிப்புகள்", + "features - opml import and export": "ஒபிஎம்எல் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி", + "features - podcasting 2.0 chapters": "இயல்கள் (வலையொலி 2.0)", + "features - podcasting 2.0 cross-app comments": "குறுக்கு பயன்பாட்டு கருத்துகள் (வலையொலி 2.0)", + "features - podcasting 2.0 transcripts": "பெயர்ப்புரைகள் (வலையொலி 2.0)", "features - screen-reader accessibility": "திரை-வாசகர் அணுகல்", "features - sleep timer": "தூக்க நேரங்குறிகருவி", - "features - subscribe to listener profiles": "கேட்பவரின் சுயவிவரங்களுக்கு குழுசேரவும்", - "features - subscribe to podcasts": "பாட்காச்ட்களுக்கு குழுசேரவும்", + "features - subscribe to listener profiles": "கேட்பவரின் தன்விவரங்களுக்கு குழுசேரவும்", + "features - subscribe to podcasts": "வலையொலிகளுக்கு குழுசேரவும்", "features - support open source software": "திறந்த மூல மென்பொருளை ஆதரிக்கவும்", "features - Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் உங்கள் சந்தாக்கள், வரிசை மற்றும் வரலாற்றை ஒத்திசைக்கவும்", "features - value for value boostagrams": "Boostagrams (மதிப்புக்கான மதிப்பு)", - "features - value for value streaming": "ச்ட்ரீமிங் (மதிப்புக்கான மதிப்பு)", - "features - video playback": "வீடியோ பிளேபேக்", + "features - value for value streaming": "பாய்வு (மதிப்புக்கான மதிப்பு)", + "features - video playback": "காணொளி மீட்பொலி", "filter from - all": "அனைத்தும்", "filter from - category": "வகை", - "filter from - clips": "கிளிப்புகள்", - "filter from - episodes": "அத்தியாயங்கள்", + "filter from - clips": "நறுக்குகள்", + "filter from - episodes": "இயல்கள்", "filter from - subscribed": "சந்தா", - "filter from - all - aria": "அனைத்து பாட்காச்ட்களால் வடிகட்டுதல்", - "filter from - category - aria": "வகை மூலம் வடிகட்டுதல்", + "filter from - all - aria": "அனைத்து வலையொலிகளால் வடிகட்டுதல்", + "filter from - category - aria": "வகைமூலம் வடிகட்டுதல்", "filter from - subscribed - aria": "சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் வடிகட்டுதல்", "filter sorting - alphabetical": "அகரவரிசை", "filter sorting - chronological": "காலவரிசை", @@ -275,91 +275,91 @@ "filter sorting - random": "சீரற்ற", "filter sorting - top-past-day": "மேல் - கடந்த நாள்", "filter sorting - top-past-week": "மேல் - கடந்த வாரம்", - "filter sorting - top-past-month": "மேல் - கடந்த மாதம்", + "filter sorting - top-past-month": "மேல் - கடந்த திங்கள்", "filter sorting - top-past-year": "மேல் - கடந்த ஆண்டு", "filter sorting - top-all-time": "மேல் - எல்லா நேரமும்", - "filter status - live now": "வாழ", + "filter status - live now": "நேரலை", "filter status - scheduled": "திட்டமிடப்பட்டுள்ளது", - "filter type - clips": "கிளிப்புகள்", - "filter type - playlists": "பிளேலிச்ட்கள்", - "filter type - podcasts": "பாட்காச்ட்கள்", - "Filtering by all podcasts": "அனைத்து பாட்காச்ட்களால் வடிகட்டுதல்", - "Filtering by category": "வகை மூலம் வடிகட்டுதல்", + "filter type - clips": "நறுக்குகள்", + "filter type - playlists": "இயக்குபட்டியல்கள்", + "filter type - podcasts": "வலையொலிகள்", + "Filtering by all podcasts": "அனைத்து வலையொலிகளால் வடிகட்டுதல்", + "Filtering by category": "வகைமூலம் வடிகட்டுதல்", "Filtering by subscribed": "சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் வடிகட்டுதல்", "Footer links": "அடிக்குறிப்பு இணைப்புகள்", "Forgot Password": "மறந்துவிட்ட கடவுச்சொல்", "Forgot password modal": "மறந்துவிட்ட கடவுச்சொல்", "Forgot?": "மறந்துவிட்டீர்களா?", - "Full screen player": "முழுத்திரை வீரர்", - "GetItOnGooglePlay": "கூகிள் பிளேயில் அதைப் பெறுங்கள்", + "Full screen player": "முழுத்திரை இயக்கி", + "GetItOnGooglePlay": "கூகிள் விளையாட்டில் அதைப் பெறுங்கள்", "Go to current live time": "தற்போதைய நேரடி நேரத்திற்குச் செல்லுங்கள்", - "hhmmss": "HH: மிமீ: எச்.எச்", - "Hide full screen player": "முழுத்திரை வீரரை மறைக்கவும்", - "HideFilterButtons": "வடிகட்டி பொத்தான்களை மறைக்கவும்", - "HidePlaybackSpeedButton": "பின்னணி-வேக பொத்தானை மறைக்கவும்", + "hhmmss": "hh:mm:ss", + "Hide full screen player": "முழுத்திரை இயக்கியை மறை", + "HideFilterButtons": "வடிகட்டிப் பொத்தான்களை மறை", + "HidePlaybackSpeedButton": "பின்னணி-வேக பொத்தானை மறை", "internetConnectivityErrorMessage": "தயவுசெய்து இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", "join our Discord server": "முரண்பாட்டில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", - "Jump forward 30 seconds": "30 வினாடிகள் முன்னோக்கி செல்லவும்", + "Jump forward 30 seconds": "30 நொடிகள் முன்னோக்கி செல்", "language - nb-NO": "நோர்வே", "language - pt": "போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல்)", "language - pt-BR": "போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)", "left": "இடது", "Learn more": "மேலும் அறிக", - "License and free trial info": "அனைத்து போட்வெர்ச் மென்பொருளும் இலவச மற்றும் திறந்த மூல (FOSS) உரிமத்தின் கீழ் வழங்கப்படுகின்றன. எங்கள் சேவையகங்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய நற்பொருத்தங்கள் காப்பீடு உறுப்பினருடன் மட்டுமே கிடைக்கின்றன. இன்று பதிவுசெய்து 3 மாத இலவச சோதனையைப் பெறுங்கள்.", - "Live Ended": "இனி வாழவில்லை", - "Live Now": "இப்போது வாழ்க", + "License and free trial info": "அனைத்து ஒலிவசன மென்பொருளும் இலவச மற்றும் திறந்த மூல (ஃஒஎச்எச்) உரிமத்தின் கீழ் வழங்கப்படுகின்றன. எங்கள் சேவையகங்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய நற்பொருத்தங்கள் காப்பீடு உறுப்பினருடன் மட்டுமே கிடைக்கின்றன. இன்று பதிவுசெய்து 3 மாத இலவச சோதனையைப் பெறுங்கள்.", + "Live Ended": "இனி நேரலை இல்லை", + "Live Now": "இப்போது நேரலை", "Live Schedule": "நேரடி அட்டவணை", "Live Time": "நேரடி நேரம்", - "Livestreams": "லைவ்ச்ட்ரீம்கள்", + "Livestreams": "நேரலைகள்", "Login to continue": "தொடர உள்நுழைக", - "LoginToAddItemsToPlaylists": "பிளேலிச்ட்களில் சேர்க்க உள்நுழைக", - "LoginToAddItemToQueue": "Enqueue இல் உள்நுழைக", - "LoginToCreateAndShareClips": "கிளிப்களை உருவாக்க மற்றும் பகிர உள்நுழைக", + "LoginToAddItemsToPlaylists": "இயக்குபட்டியல்களில் சேர்க்க உள்நுழைக", + "LoginToAddItemToQueue": "வரிசையில் இட உள்நுழைக", + "LoginToCreateAndShareClips": "நறுக்குகளை உருவாக்க மற்றும் பகிர உள்நுழைக", "LoginToMarkAsPlayed": "விளையாடியபடி அடையாளமாக உள்நுழைக", - "LoginToSubscribeToPlaylists": "பிளேலிச்ட்களுக்கு குழுசேர உள்நுழைக", - "LoginToSubscribeToPodcasts": "பாட்காச்ட்களுக்கு குழுசேர உள்நுழைக", - "LoginToSubscribeToProfiles": "சுயவிவரங்களுக்கு குழுசேர உள்நுழைக", - "LoginToViewClipsYouCreated": "நீங்கள் உருவாக்கிய கிளிப்களைக் காண உள்நுழைக", + "LoginToSubscribeToPlaylists": "இயக்குபட்டியல்களுக்கு குழுசேர உள்நுழைக", + "LoginToSubscribeToPodcasts": "வலையொலிகளுக்கு குழுசேர உள்நுழைக", + "LoginToSubscribeToProfiles": "தன்விவரங்களுக்கு குழுசேர உள்நுழைக", + "LoginToViewClipsYouCreated": "நீங்கள் உருவாக்கிய நறுக்குகளைக் காண உள்நுழைக", "LoginToViewYourHistory": "வரலாற்றைக் காண உள்நுழைக", - "LoginToViewYourPlaylists": "உங்கள் பிளேலிச்ட்களைக் காண உள்நுழைக", - "LoginToViewYourProfile": "உங்கள் சுயவிவரத்தைக் காண உள்நுழைக", - "LoginToViewYourProfiles": "உங்கள் சுயவிவரங்களைக் காண உள்நுழைக", + "LoginToViewYourPlaylists": "உங்கள் இயக்குபட்டியல்களைக் காண உள்நுழைக", + "LoginToViewYourProfile": "உங்கள் தன்விவரத்தைக் காண உள்நுழைக", + "LoginToViewYourProfiles": "உங்கள் தன்விவரங்களைக் காண உள்நுழைக", "Management": "மேலாண்மை", - "Maintenance mode": "பராமரிப்புக்காக தளம் கீழே உள்ளது.", + "Maintenance mode": "பராமரிப்புக்காகத் தளம் கீழே உள்ளது.", "Maintenance mode subtext": "புதுப்பிப்பு முடிந்தவுடன் அது திரும்பி வரும்.", "MayAppearNextToContentYouCreate": "நீங்கள் உருவாக்கும் உள்ளடக்கத்திற்கு அருகில் தோன்றலாம்", - "Media player controls": "மீடியா பிளேயருக்கான கட்டுப்பாடுகள்", - "MembershipEnded": "எல்லா அம்சங்களையும் பயன்படுத்த போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்.", - "MembershipInactive": "எல்லா அம்சங்களையும் பயன்படுத்த உங்கள் செயலற்ற போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்.", - "Membership preview text legend": "அம்சத்தின் முன்னோட்டத்தைக் காண ப்ளே ஐகானைக் சொடுக்கு செய்க.", - "Mission statement": "போட்காச்டிங்கில் சாத்தியமானதை விரிவாக்க போட்வெர்வ்ச் இலவச மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருளை உருவாக்குகிறது.", + "Media player controls": "ஊடக இயக்கிக்கான கட்டுப்பாடுகள்", + "MembershipEnded": "எல்லா நற்பொருத்தங்களையும் பயன்படுத்த ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.", + "MembershipInactive": "எல்லா நற்பொருத்தங்களையும் பயன்படுத்த உங்கள் செயலற்ற ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.", + "Membership preview text legend": "நற்பொருத்தத்தின் முன்னோட்டத்தைக் காண இயக்கு சின்னத்தைக் சொடுக்குக.", + "Mission statement": "வலையொலியில் நிகழக்கூடியதை விரிவாக்க ஒலிவசனம் இலவச மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருளை உருவாக்குகிறது.", "Move": "நகர்த்தவும்", "Must be a number larger than 1": "2 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்", - "Mute": "முடக்கு", + "Mute": "ஒலிமுடக்கு", "My account": "எனது கணக்கு", - "MyClips": "என் கிளிப்புகள்", + "MyClips": "என் நறுக்குகள்", "MyData": "எனது தரவு", - "MyProfile": "எனது சுயவிவரம்", + "MyProfile": "எனது தன்விவரம்", "Navigation menu": "வழிசெலுத்தல் பட்டியல்", - "Next chapter": "அடுத்த அத்தியாயம்", + "Next chapter": "அடுத்த பாடம்", "Next track": "அடுத்த பாடல்", - "Not subscribed to any podcasts": "உங்களிடம் இதுவரை போட்காச்ட் சந்தாக்கள் இல்லை", - "Open in Podverse": "போடாவெர்வர்சில் திறந்திருக்கும்", + "Not subscribed to any podcasts": "உங்களிடம் இதுவரை வலையொலி சந்தாக்கள் இல்லை", + "Open in Podverse": "ஒலிவசனத்தில் திற", "open source": "திறந்த மூல", - "Open web chat": "வலை அரட்டையைத் திறக்கவும்", + "Open web chat": "வலை அரட்டையைத் திற", "optional": "விரும்பினால்", "Page next": "அடுத்த பக்கம்", "Page not found": "பக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", - "Page numbers": "மோகம்", - "Page out of range": "`பக்க எண் கீழே இருக்க வேண்டும் {{totalPages}}.", + "Page numbers": "பக்கமாக்கல்", + "Page out of range": "`பக்க எண் {{totalPages}} விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.", "Page previous": "முந்தைய பக்கம்", - "pages-about_Description": "ஆண்ட்ராய்டு, எஃப்-டிராய்டு, ஐஇமு மற்றும் வலை ஆகியவற்றிற்கான போட்காச்டிங் 2.0 சான்றளிக்கப்பட்ட பிளேயர். பகிரப்பட்ட கிளிப்புகள், சிறப்பம்சங்கள், பிளேலிச்ட்கள் மற்றும் அத்தியாயங்களைப் பகிரவும், உங்கள் வரிசை மற்றும் வரலாற்றை எல்லா சாதனங்களுக்கும் ஒத்திசைக்கவும், போட்வெர்ச் பிரீமியத்துடன் காப்புப்பிரதிகளை உருவாக்கவும். மதிப்பு-மதிப்பு (வி 4 வி) பொருள். திறந்த மூலத்தை மட்டுமல்ல, நகலெடுக்கும் லிப்ரே மென்பொருளும். புகழ், சுயவிவரங்கள் மற்றும் டிரான்ச்கிரிப்டுகளுடன் போட்காச்ட் குறியீட்டை ஆராயுங்கள்.", + "pages-about_Description": "ஆண்ட்ராய்டு, எஃப்-டிராய்டு, ஐஇமு மற்றும் வலை ஆகியவற்றிற்கான வலையொலி 2.0 சான்றளிக்கப்பட்ட இயக்கி. பகிரப்பட்ட நறுக்குகள், நற்பண்புகள், இயக்குபட்டியல்கள் மற்றும் பாடங்களைப் பகிரவும், உங்கள் வரிசை மற்றும் வரலாற்றை எல்லா சாதனங்களுக்கும் ஒத்திசைக்கவும், ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்துடன் காப்புப்பிரதிகளை உருவாக்கவும். மதிப்பிற்கு-மதிப்பு (ம-ம) நிதிநல்கை. திறந்த மூலத்தை மட்டுமல்ல, நகலெடுக்கும் விடுதலை மென்பொருளும். புகழ், தன்விவரங்கள் மற்றும் பெயர்ப்புரைகளுடன் வலையொலி குறியீட்டை ஆராயுங்கள்.", "pages-about_Title": "பற்றி", "pages-account-claim-token_Title": "கணக்கு உரிமைகோரல் கிள்ளாக்கு", "pages-admin_Title": "நிர்வாகி", "pages-chat_Description": "போட்வெர்ச் சமூகத்துடன் அரட்டையடிக்கவும்.", "pages-chat_Title": "பொருள் அரட்டை", - "pages-clips_Title": "கிளிப்புகள்", + "pages-clips_Title": "நறுக்குகள்", "pages-contact_Description": "போட்வெர்சைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்", "pages-contact_Title": "தொடர்பு", "pages-coupon_Description": "உங்கள் சலுகையை மீட்டெடுக்கவும்", @@ -368,17 +368,17 @@ "pages-embed-player-demo_Title": "உட்பொதிக்கக்கூடிய வீரரின் டெமோ", "pages-embed-player-demo-custom-css_Description": "உட்பொதிக்கக்கூடிய போட்வெர்ச் பிளேயர் எப்படி இருக்கும்.", "pages-embed-player-demo-custom-css_Title": "தனிப்பயன் சிஎச்எச் உடன் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது", - "pages-episodes_Title": "அத்தியாயங்கள்", + "pages-episodes_Title": "இயல்கள்", "pages-extend-membership_Title": "உறுப்பினரை நீட்டிக்கவும்", "pages-history_Title": "வரலாறு", - "pages-index_Title": "பொருள்", + "pages-index_Title": "ஒலிவசனம்", "pages-live-items_Title": "லைவ்ச்ட்ரீம்கள்", "pages-membership_Title": "உறுப்பினர்", "pages-my_profile_Title": "எனது சுயவிவரம்", "pages-payment_paypal_confirming_Description": "போட்வோர்சில் பேபால் கட்டண உறுதிப்படுத்தல்", "pages-payment_paypal_confirming_Title": "பேபால் கட்டணத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது…", - "pages-playlists_Title": "பிளேலிச்ட்கள்", - "pages-podcasts_Title": "பாட்காச்ட்கள்", + "pages-playlists_Title": "இயக்குபட்டியல்கள்", + "pages-podcasts_Title": "வலையொலிகள்", "pages-podping-admin_Title": "நிர்வாகி போட்பிங்", "pages-profiles_Title": "சுயவிவரங்கள்", "pages-reset_password_Description": "உங்கள் கணக்கு கடவுச்சொல்லை போட்வெர்சில் மீட்டமைக்கவும்", @@ -391,7 +391,7 @@ "pages-terms_Title": "பணி விதிமுறைகள்", "pages-tutorials_Description": "போட்வெர்ச் வலை மற்றும் மொபைல் பயன்பாடுகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது குறித்த பயிற்சிகள் மற்றும் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்.", "pages-tutorials_Title": "பயிற்சிகள்", - "pages-v4vWallet_Description": "மதிப்புக்கான மதிப்புக்கான எந்தவொரு வலைத்தளத்திலும் உள்ளடக்க படைப்பாளர்களுக்கு பிட்காயின் அனுப்ப உங்களை அனுமதிக்கும் உலாவி நீட்டிப்பு.", + "pages-v4vWallet_Description": "மதிப்பிற்கானமதிப்புக்கான எந்தவொரு வலைத்தளத்திலும் உள்ளடக்கப் படைப்பாளர்களுக்கு பிட்காயின் அனுப்ப உங்களை அனுமதிக்கும் உலாவி நீட்டிப்பு.", "pages-v4vWallet_Title": "மதிப்பு-மதிப்புக்கான பணப்பையை", "pages-verify_email_Description": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை போட்வோர்சில் சரிபார்க்கவும்", "pages-verify_email_Title": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்", @@ -408,9 +408,9 @@ "Play Next": "அடுத்து விளையாடுங்கள்", "Play this chapter": "அத்தியாயம் விளையாடுங்கள்", "Play this clip": "கிளிப் விளையாடுங்கள்", - "Play this episode": "அத்தியாயம் விளையாடுங்கள்", + "Play this episode": "இயல் விளையாடு", "Player progress bar": "முன்னேற்றப் பட்டி", - "Playlist Title": "பிளேலிச்ட் தலைப்பு", + "Playlist Title": "இயக்குபட்டியல் தலைப்பு", "playlistOnPodverse": " - பிளேலிச்ட் மற்றும் போட்வர்ச் ", "PleaseProvideValidEmail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிசெய்யவும்", "PleaseVerifyEmail": "உள்நுழைய உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்.", @@ -463,9 +463,9 @@ "Unsupported file type alert": "இந்த கோப்பு வகை இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை.", "Try premium free for 3 months": "காப்பீடு இலவசமாக 3 மாதங்களுக்கு முயற்சிக்கவும்!", "Type": "வகை", - "untitledChapter": "பெயரிடப்படாத அத்தியாயம்", + "untitledChapter": "பெயரிடப்படாத பாடம்", "untitledClip": "பெயரிடப்படாத கிளிப்", - "untitledEpisode": "பெயரிடப்படாத அத்தியாயம்", + "untitledEpisode": "பெயரிடப்படாத இயல்", "untitledPlaylist": "பெயரிடப்படாத பிளேலிச்ட்", "untitledPodcast": "பெயரிடப்படாத போட்காச்ட்", "Value-4-Value": "மதிப்புக்கான மதிப்பு", From 97293c9f9d2c7d5f088fff114f66cfdf0eb60d35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Sat, 1 Feb 2025 16:56:49 +0000 Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/ta/ --- public/locales/ta/common.json | 164 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/public/locales/ta/common.json b/public/locales/ta/common.json index 526740a5e..50a8a6fd9 100644 --- a/public/locales/ta/common.json +++ b/public/locales/ta/common.json @@ -63,31 +63,31 @@ "Play": "விளையாடுங்கள்", "Playlist": "இயக்குபட்டியல்", "Playlists": "இயக்குபட்டியல்கள்", - "Podcast": "போட்காச்ட்", - "Podcast Request": "போட்காச்ட் கோரிக்கை", + "Podcast": "வலையொலி", + "Podcast Request": "வலையொலி கோரிக்கை", "Podcasts": "வலையொலிகள்", "Premium": "காப்பீடு", "Private": "தனிப்பட்ட", "Profile": "தன்விவரம்", - "Profiles": "சுயவிவரங்கள்", + "Profiles": "தன்விவரங்கள்", "Public": "பொது", "Queue": "வரிசை", "Remove": "அகற்று", "Report a content issue": "உள்ளடக்க சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்", - "Reset Password": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்", - "RSS Feed": "RSS ஊட்டம்", + "Reset Password": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமை", + "RSS Feed": "ஆர்எச்எச் ஊட்டம்", "Save": "சேமி", "Search": "தேடல்", "Settings": "அமைப்புகள்", "Share": "பங்கு", "Share Clip": "நறுக்கைப் பகிர்", - "Social Media - Discord": "எங்கள் டிச்கார்ட் சேவையகத்தில் சேரவும்", - "Social Media - GitHub": "கிதுபில் மூலக் குறியீடு", - "Social Media - Twitter": "ட்விட்டரில் எங்களைப் பின்தொடரவும்", + "Social Media - Discord": "எங்கள் முரண்பாடு சேவையகத்தில் சேரவும்", + "Social Media - GitHub": "அறிவிலிமையத்தில் மூலக் குறியீடு", + "Social Media - Twitter": "கீச்சகத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்", "Submit": "சமர்ப்பிக்கவும்", "Subscribe": "குழுசேர்", "Subscribed": "சந்தா", - "Transcript": "படியெடுத்தல்", + "Transcript": "பெயர்ப்புரைகள்", "Tutorials": "பயிற்சிகள்", "Unsubscribe": "குழுவிலகவும்", "Yes": "ஆம்", @@ -129,28 +129,28 @@ "No episode notes available": "எந்த இயல் குறிப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "No results found": "முடிவுகள் இல்லை", "pages-queue_Title": "வரிசை", - "pages-xmpp_Description": "போட்வர்ச் எக்ச்எம்பிபி சேவையகம் பற்றி", + "pages-xmpp_Description": "ஒலிவசனம் எக்ச்எம்பிபி சேவையகம் பற்றி", "Parse feed": "பாகுபடுத்தி தீவனம்", - "Pause this clip": "இடைநிறுத்த கிளிப்", + "Pause this clip": "இடைநிறுத்த நறுக்கு", "Playback speed": "பின்னணி விரைவு", - "Podcast with all episodes": "எல்லா அத்தியாயங்களுடனும் போட்காச்ட்", - "Podcast artwork": "பாட்காச்ட் கலைப்படைப்பு", - "Podcast title": "போட்காச்ட் தலைப்பு", - "Podping Admin Tools": "போலிங் நிர்வாகம்", + "Podcast with all episodes": "எல்லா இயல்களுடனும் வலையொலி", + "Podcast artwork": "வலையொலி கலைப்படைப்பு", + "Podcast title": "வலையொலி தலைப்பு", + "Podping Admin Tools": "நெற்று நிர்வாகம்", "Previous track": "முந்தைய பாடல்", "Processing Payment": "கட்டண செயலாக்க…", "Queue Last": "வரிசை: கடைசியாக", "Queue Next": "வரிசை: அடுத்து", - "RatingsProvidedByPodcasters": "மதிப்பீடுகள் போட்காச்டர்களால் வழங்கப்படுகின்றன,", - "Reset password email sent2": "மின்னஞ்சல் உங்கள் ச்பேம் கோப்புறையில் இருக்கலாம்.", - "Search podcasts": "பாட்காச்ட்களைத் தேடுங்கள்", + "RatingsProvidedByPodcasters": "மதிப்பீடுகள் வலையொலியாளர்களால் வழங்கப்படுகின்றன,", + "Reset password email sent2": "மின்னஞ்சல் உங்கள் பழுதான கோப்புறையில் இருக்கலாம்.", + "Search podcasts": "வலையொலிகளைத் தேடு", "Select by category": "வகை மூலம் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Show full screen player": "முழுத்திரை பிளேயரைக் காட்டு", + "Show full screen player": "முழுத்திரை இயக்கியைக் காட்டு", "Show More": "மேலும் காட்டு", "Source": "மூலம்", - "Support Podverse": "உதவி போட்வெர்ச்", + "Support Podverse": "உதவி ஒலிவசனம்", "Terms": "விதிமுறைகள்", - "Transcript search": "டிரான்ச்கிரிப்டைத் தேடுங்கள்", + "Transcript search": "பெயர்ப்புரையைத் தேடு", "tutorials link - history": "வரலாறு பற்றி மேலும் அறிக", "year": "ஆண்டு", "3 months free": "3 திங்கள்கள் இலவசம்", @@ -230,7 +230,7 @@ "Embed custom CSS instructions": "உட்பொதிக்கக்கூடிய இயக்கியின் பாணியை மேலெழுத சாவாகைஉரையைப் பயன்படுத்தவும். கீழே உள்ள கைஉரையை நகலெடுத்து, நீங்கள் விரும்பினால் அதை மாற்றவும், பின்னர் அதை உங்கள் வலைத்தளத்தின் (கீழே) ஒட்டவும்.", "Embed episode only instructions": "ஒலிவசனத்தில் \"பகிர்\" சின்னத்தை அழுத்துவதன் மூலம் ஒரு இயலை உட்பொதித்து, \"உட்பொதிக்கப்பட்ட\" குறியீட்டை நகலெடுத்து, அதை உங்கள் வலைப்பக்கத்தில் ஒட்டவும்.", "Embed podcast with episodes instructions": "ஒலிவசனத்தில் \"பகிர்\" சின்னத்தை அழுத்துவதன் மூலமும், \"உட்பொதிக்கப்பட்ட\" குறியீட்டை நகலெடுப்பதன் மூலமும், அதை உங்கள் வலைப்பக்கத்தில் ஒட்டுவதன் மூலமும் உட்பொதிக்கக்கூடிய இயக்கியுடன் ஒரு இயல் பட்டியலைச் சேர்.", - "End livestream": "நேரலையை முடி", + "End livestream": "நேரடி ஒளிபரப்பை முடி", "Ended": "முடிந்தது: ", "Ends": "முடிக்கிறது: ", "Export OPML Description": "உங்கள் சந்தாக்களை மற்ற வலையொலி பயன்பாடுகளில் இறக்குமதி செய்ய ஒபிஎம்எல் கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.", @@ -244,9 +244,9 @@ "features - create and share playlists": "இயக்குபட்டியல்களை உருவாக்கிப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", "features - create and share podcast clips": "நறுக்குகளை உருவாக்கிப் பகிரவும்", "features - download episodes": "இயல்களைப் பதிவிறக்கவும்", - "features - livestreams": "நேரலை பின்னணி", + "features - livestreams": "நேரடி ஒளிபரப்புகள் பின்னணி", "features - mark episodes as played": "விளையாடிய இயல்களை குறிக்கவும்", - "features - new episodes and livestream notifications": "புதிய இயல்கள் மற்றும் நேரலைகள் பற்றிய அறிவிப்புகள்", + "features - new episodes and livestream notifications": "புதிய இயல்கள் மற்றும் நேரடி ஒளிபரப்புகள் பற்றிய அறிவிப்புகள்", "features - opml import and export": "ஒபிஎம்எல் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி", "features - podcasting 2.0 chapters": "இயல்கள் (வலையொலி 2.0)", "features - podcasting 2.0 cross-app comments": "குறுக்கு பயன்பாட்டு கருத்துகள் (வலையொலி 2.0)", @@ -305,12 +305,12 @@ "language - pt-BR": "போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)", "left": "இடது", "Learn more": "மேலும் அறிக", - "License and free trial info": "அனைத்து ஒலிவசன மென்பொருளும் இலவச மற்றும் திறந்த மூல (ஃஒஎச்எச்) உரிமத்தின் கீழ் வழங்கப்படுகின்றன. எங்கள் சேவையகங்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய நற்பொருத்தங்கள் காப்பீடு உறுப்பினருடன் மட்டுமே கிடைக்கின்றன. இன்று பதிவுசெய்து 3 மாத இலவச சோதனையைப் பெறுங்கள்.", + "License and free trial info": "அனைத்து ஒலிவசன மென்பொருளும் இலவச மற்றும் திறந்த மூல (ஃஒஎச்எச்) உரிமத்தின் கீழ் வழங்கப்படுகின்றன. எங்கள் சேவையகங்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய நற்பொருத்தங்கள் காப்பீடு உறுப்பினருடன் மட்டுமே கிடைக்கின்றன. இன்று பதிவுசெய்து 3 திங்கள் இலவச சோதனையைப் பெறுங்கள்.", "Live Ended": "இனி நேரலை இல்லை", "Live Now": "இப்போது நேரலை", "Live Schedule": "நேரடி அட்டவணை", "Live Time": "நேரடி நேரம்", - "Livestreams": "நேரலைகள்", + "Livestreams": "நேரடி ஒளிபரப்புகள்", "Login to continue": "தொடர உள்நுழைக", "LoginToAddItemsToPlaylists": "இயக்குபட்டியல்களில் சேர்க்க உள்நுழைக", "LoginToAddItemToQueue": "வரிசையில் இட உள்நுழைக", @@ -357,45 +357,45 @@ "pages-about_Title": "பற்றி", "pages-account-claim-token_Title": "கணக்கு உரிமைகோரல் கிள்ளாக்கு", "pages-admin_Title": "நிர்வாகி", - "pages-chat_Description": "போட்வெர்ச் சமூகத்துடன் அரட்டையடிக்கவும்.", - "pages-chat_Title": "பொருள் அரட்டை", + "pages-chat_Description": "ஒலிவசன சமூகத்துடன் அரட்டையடிக்கவும்.", + "pages-chat_Title": "ஒலிவசன அரட்டை", "pages-clips_Title": "நறுக்குகள்", - "pages-contact_Description": "போட்வெர்சைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்", + "pages-contact_Description": "ஒலிவசனத்தைத் தொடர்பு கொள்", "pages-contact_Title": "தொடர்பு", "pages-coupon_Description": "உங்கள் சலுகையை மீட்டெடுக்கவும்", - "pages-coupon_Title": "கூப்பன்", - "pages-embed-player-demo_Description": "உட்பொதிக்கக்கூடிய போட்வெர்ச் பிளேயர் எப்படி இருக்கும்.", - "pages-embed-player-demo_Title": "உட்பொதிக்கக்கூடிய வீரரின் டெமோ", - "pages-embed-player-demo-custom-css_Description": "உட்பொதிக்கக்கூடிய போட்வெர்ச் பிளேயர் எப்படி இருக்கும்.", + "pages-coupon_Title": "கைச்சீட்டு", + "pages-embed-player-demo_Description": "உட்பொதிக்கக்கூடிய ஒலிவசன இயக்கி எப்படி இருக்கும்.", + "pages-embed-player-demo_Title": "உட்பொதிக்கக்கூடிய ஒலிவசன இயக்கியின் செயற்காட்சி", + "pages-embed-player-demo-custom-css_Description": "உட்பொதிக்கக்கூடிய ஒலிவசன இயக்கி எப்படி இருக்கும்.", "pages-embed-player-demo-custom-css_Title": "தனிப்பயன் சிஎச்எச் உடன் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது", "pages-episodes_Title": "இயல்கள்", - "pages-extend-membership_Title": "உறுப்பினரை நீட்டிக்கவும்", + "pages-extend-membership_Title": "உறுப்பினரை நீட்டி", "pages-history_Title": "வரலாறு", "pages-index_Title": "ஒலிவசனம்", - "pages-live-items_Title": "லைவ்ச்ட்ரீம்கள்", + "pages-live-items_Title": "நேரடி ஒளிபரப்புகள்", "pages-membership_Title": "உறுப்பினர்", - "pages-my_profile_Title": "எனது சுயவிவரம்", - "pages-payment_paypal_confirming_Description": "போட்வோர்சில் பேபால் கட்டண உறுதிப்படுத்தல்", - "pages-payment_paypal_confirming_Title": "பேபால் கட்டணத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது…", + "pages-my_profile_Title": "எனது தன்விவரம்", + "pages-payment_paypal_confirming_Description": "ஒலிவசனத்தில் செலுத்துநண்பன் கட்டண உறுதிப்படுத்தல்", + "pages-payment_paypal_confirming_Title": "செலுத்துநண்பன் கட்டணத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது…", "pages-playlists_Title": "இயக்குபட்டியல்கள்", "pages-podcasts_Title": "வலையொலிகள்", - "pages-podping-admin_Title": "நிர்வாகி போட்பிங்", - "pages-profiles_Title": "சுயவிவரங்கள்", - "pages-reset_password_Description": "உங்கள் கணக்கு கடவுச்சொல்லை போட்வெர்சில் மீட்டமைக்கவும்", - "pages-reset_password_Title": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்", + "pages-podping-admin_Title": "நிர்வாகி நெற்று", + "pages-profiles_Title": "தன்விவரங்கள்", + "pages-reset_password_Description": "உங்கள் கணக்கு கடவுச்சொல்லை ஒலிவசனத்தில் மீட்டமை", + "pages-reset_password_Title": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமை", "pages-search_Title": "தேடல்", "pages-settings_Title": "அமைப்புகள்", - "pages-support_Description": "போட்வர்ச் உங்களுக்கு மதிப்புள்ளதை எவ்வாறு செலுத்துவது", + "pages-support_Description": "ஒலிவசனம் உங்களுக்கு மதிப்புள்ளதை எவ்வாறு செலுத்துவது", "pages-support_Title": "உதவி", - "pages-terms_Description": "போட்வெர்ச் பணி விதிமுறைகள்", + "pages-terms_Description": "ஒலிவசனம் பணி விதிமுறைகள்", "pages-terms_Title": "பணி விதிமுறைகள்", - "pages-tutorials_Description": "போட்வெர்ச் வலை மற்றும் மொபைல் பயன்பாடுகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது குறித்த பயிற்சிகள் மற்றும் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்.", + "pages-tutorials_Description": "ஒலிவசனம் வலை மற்றும் கைபேசி பயன்பாடுகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது குறித்த பயிற்சிகள் மற்றும் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்.", "pages-tutorials_Title": "பயிற்சிகள்", - "pages-v4vWallet_Description": "மதிப்பிற்கானமதிப்புக்கான எந்தவொரு வலைத்தளத்திலும் உள்ளடக்கப் படைப்பாளர்களுக்கு பிட்காயின் அனுப்ப உங்களை அனுமதிக்கும் உலாவி நீட்டிப்பு.", + "pages-v4vWallet_Description": "மதிப்பிற்கானமதிப்புக்கான எந்தவொரு வலைத்தளத்திலும் உள்ளடக்கப் படைப்பாளர்களுக்கு மின்காசை அனுப்ப உங்களை அனுமதிக்கும் உலாவி நீட்டிப்பு.", "pages-v4vWallet_Title": "மதிப்பு-மதிப்புக்கான பணப்பையை", - "pages-verify_email_Description": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை போட்வோர்சில் சரிபார்க்கவும்", - "pages-verify_email_Title": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்", - "pages-xmpp_Title": "Presosed chtpp", + "pages-verify_email_Description": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை ஒலிவசனத்தில் சரிபார்", + "pages-verify_email_Title": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்", + "pages-xmpp_Title": "ஒலிவசனம் எக்ச்எம்பிபி", "Password must contain": "கடவுச்சொற்களில் ஒரு எண், மேல் மற்றும் சிறிய எழுத்து மற்றும் குறைந்தது 8 எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்.", "Password requirements explanation": "உங்கள் கடவுச்சொல்லில் சிறிய எழுத்து, ஒரு பெரிய எழுத்து, ஒரு எண் இருக்க வேண்டும், மேலும் குறைந்தது 8 எழுத்துக்கள் நீளமாக இருக்க வேண்டும்.", "password validation - has lowercase": "- சிறிய எழுத்துக்கள்", @@ -403,73 +403,73 @@ "password validation - has uppercase": "- பெரிய எழுத்து", "password validation - is at least 8 characters": "- குறைந்தது 8 எழுத்துக்கள்", "passwordMatchError": "பொருந்தாத கடவுச்சொற்கள்.", - "Pause this episode": "இடைநிறுத்த அத்தியாயம்", + "Pause this episode": "இடைநிறுத்த இயல்", "Play Last": "கடைசியாக விளையாடுங்கள்", "Play Next": "அடுத்து விளையாடுங்கள்", - "Play this chapter": "அத்தியாயம் விளையாடுங்கள்", - "Play this clip": "கிளிப் விளையாடுங்கள்", + "Play this chapter": "பாடம் விளையாடுங்கள்", + "Play this clip": "நறுக்கு விளையாடுங்கள்", "Play this episode": "இயல் விளையாடு", "Player progress bar": "முன்னேற்றப் பட்டி", "Playlist Title": "இயக்குபட்டியல் தலைப்பு", - "playlistOnPodverse": " - பிளேலிச்ட் மற்றும் போட்வர்ச் ", + "playlistOnPodverse": " - இயக்குபட்டியல் மற்றும் ஒலிவசனம் ", "PleaseProvideValidEmail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிசெய்யவும்", "PleaseVerifyEmail": "உள்நுழைய உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்.", - "Podverse logo": "லோகோவுக்கு உட்பட்டது", - "Podverse is a FOSS podcast manager": "போட்வர்ச் என்பது ஐஇமு, ஆண்ட்ராய்டு, F-Droid மற்றும் விரலிடைத் தோல் க்கான FOSS போட்காச்ட் மேலாளர்.", + "Podverse logo": "ஒலிவசனத்திற்கு உட்பட்டது", + "Podverse is a FOSS podcast manager": "ஒலிவசனம் என்பது ஐஇமு, ஆண்ட்ராய்டு, ஃப்-டராய்டு மற்றும் விரலிடைத் தோல்லுக்கான ஃப்ஒஎசெச் வலையொலி மேலாளர்.", "PremiumFreeTrial": "காப்பீடு - இலவச சோதனை", - "PremiumMembershipRequired": "இதைப் பயன்படுத்த போட்வெர்ச் காப்பீடு வாங்கவும்", + "PremiumMembershipRequired": "இதைப் பயன்படுத்த ஒலிவசனம் காப்பீடு வாங்கவும்", "Preview": "முன்னோட்டம்", - "Press the left or right arrows to adjust the time": "நேரத்தை சரிசெய்ய இடது அல்லது வலதுசாரி அம்புகளைக் சொடுக்கு செய்க", - "Preview clip before end time": "முன்னோட்டம் கிளிப் முடிவுக்கு வருகிறது", - "Preview clip before start time": "முன்னோட்டம் கிளிப் தொடங்குகிறது", - "Previous chapter": "முந்தைய அத்தியாயம்", + "Press the left or right arrows to adjust the time": "நேரத்தை சரிசெய்ய இடது அல்லது வலதுசாரி அம்புகளைக் சொடுக்குக", + "Preview clip before end time": "முன்னோட்டம் நறுக்கு முடிவுக்கு வருகிறது", + "Preview clip before start time": "முன்னோட்டம் நறுக்கு தொடங்குகிறது", + "Previous chapter": "முந்தைய பாடம்", "Remove All": "அனைத்தையும் அகற்று", "Renew": "புதுப்பித்தல்", "Reset password email sent1": "மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.", "Reset password successful": "இப்போது உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம்", - "RSS Feed Link": "RSS ஊட்ட இணைப்பு", - "RSS Feed URL": "RSS ஊட்ட முகவரி", + "RSS Feed Link": "ஆர்எச்எச் ஊட்ட இணைப்பு", + "RSS Feed URL": "ஆர்எச்எச் ஊட்ட முகவரி", "Scheduled": "திட்டமிடப்பட்டுள்ளது", - "Search clips": "கிளிப்களைத் தேடுங்கள்", - "Search episodes": "அத்தியாயங்களைத் தேடுங்கள்", - "Search livestreams": "லைவ்ச்ட்ரீம்களைத் தேடுங்கள்", + "Search clips": "நறுக்குகளைத் தேடு", + "Search episodes": "இயல்களைத் தேடு", + "Search livestreams": "நேரடி ஒளிபரப்புகளைத் தேடு", "SearchError": "தயவுசெய்து இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", "Send Bitcoin donations and boostagrams to podcasters": "பிட்காயின் நன்கொடைகள் மற்றும் பூச்டாகிராம்களை போச்ட்காச்டர்களுக்கு அனுப்பவும்", - "Send Podping live status notification": "போட்காச்டிங் போது போட்ங்கிற்கு அறிவிக்கவும்", + "Send Podping live status notification": "வலையொலியின் போது நெற்றிற்கு அறிவிக்கவும்", "send us an email": "எங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்", - "Show all podcasts": "அனைத்து பாட்காச்ட்களையும் காட்டு", - "Show navigation menu": "வழிசெலுத்தல் மெனுவைக் காட்டு", + "Show all podcasts": "அனைத்து வலையொலிகளையும் காட்டு", + "Show navigation menu": "வழிசெலுத்தல் பட்டியலைக் காட்டு", "Sign Up": "பதிவு செய்க", "Sign up modal": "பதிவு", - "Skip to page": "பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்", + "Skip to page": "பக்கத்திற்குச் செல்", "Social Media - Mastodon": "மாச்டோடனில் எங்களைப் பின்தொடரவும்", "Social Media - reddit": "ரெடிட்டில் எங்களுடன் சேருங்கள்", "Social Media - XMPP": "எங்கள் எக்ச்எம்பிபி சேவையகத்தில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", "Social media links": "சமூக ஊடகங்களுக்கான இணைப்புகள்", "Something went wrong": "தயவுசெய்து இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", "Start": "தொடங்கு", - "Start livestream": "லைவ்ச்ட்ரீம் தொடங்கவும்", + "Start livestream": "நேரடி ஒளிபரப்பை தொடங்கவும்", "Start time": "தொடக்க நேரம்", "Status": "நிலை", - "This feature is only available for premium members": "முதலில் உங்கள் போட்வெர்ச் பிரீமியத்துடன் உள்நுழைய அல்லது புதுப்பிக்கவும்.", + "This feature is only available for premium members": "முதலில் உங்கள் ஒலிவசனம் காப்பீடுடன் உள்நுழைய அல்லது புதுப்பிக்கவும்.", "This token has been claimed": "இந்த கிள்ளாக்கு உரிமை கோரப்பட்டுள்ளது அல்லது அது இல்லை.", - "TrialEnded": "எல்லா அம்சங்களையும் பயன்படுத்த போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்.", - "tutorials link - profiles": "சுயவிவரங்களைப் பற்றி மேலும் அறிக", - "tutorials link - playlists": "பிளேலிச்ட்களைப் பற்றி மேலும் அறிக", + "TrialEnded": "எல்லா நற்பொருத்தங்களையும் பயன்படுத்த ஒலிவசனம் காப்பீடத்தை புதுப்பிக்கவும்.", + "tutorials link - profiles": "தன்விவரங்களைப் பற்றி மேலும் அறிக", + "tutorials link - playlists": "இயக்குபட்டியல்களைப் பற்றி மேலும் அறிக", "tutorials link - queue": "வரிசை பற்றி மேலும் அறிக", - "tutorials link - tutorials": "டுடோரியல் பக்கத்திற்குச் செல்லவும்", - "Type a title for your playlist": "உங்கள் பிளேலிச்ட்டுக்கு ஒரு தலைப்பை தட்டச்சு செய்க", + "tutorials link - tutorials": "பயிற்சிகள் பக்கத்திற்குச் செல்", + "Type a title for your playlist": "உங்கள் இயக்குபட்டியலுக்கு ஒரு தலைப்பை தட்டச்சு செய்க", "Type delete": "\"நீக்கு\"", "Unsupported file type alert": "இந்த கோப்பு வகை இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை.", - "Try premium free for 3 months": "காப்பீடு இலவசமாக 3 மாதங்களுக்கு முயற்சிக்கவும்!", + "Try premium free for 3 months": "காப்பீடு இலவசமாக 3 திங்களுக்கு முயற்சிக்கவும்!", "Type": "வகை", "untitledChapter": "பெயரிடப்படாத பாடம்", - "untitledClip": "பெயரிடப்படாத கிளிப்", + "untitledClip": "பெயரிடப்படாத நறுக்கு", "untitledEpisode": "பெயரிடப்படாத இயல்", - "untitledPlaylist": "பெயரிடப்படாத பிளேலிச்ட்", - "untitledPodcast": "பெயரிடப்படாத போட்காச்ட்", + "untitledPlaylist": "பெயரிடப்படாத இயக்குபட்டியல்", + "untitledPodcast": "பெயரிடப்படாத வலையொலி", "Value-4-Value": "மதிப்புக்கான மதிப்பு", - "Verify Email": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்", + "Verify Email": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்", "Verify email modal": "மின்னஞ்சல் சரிபார்ப்பு", "Verifying your email address": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கிறது…", "Volume": "தொகுதி", @@ -477,5 +477,5 @@ "years": "ஆண்டுகள்", "Years to add": "சேர்க்க ஆண்டுகள்", "Your Name": "உங்கள் பெயர்", - "YourMembershipHasExpired": "எல்லா அம்சங்களையும் பயன்படுத்த போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்." + "YourMembershipHasExpired": "எல்லா அம்சங்களையும் பயன்படுத்த ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தை புதுப்பிக்கவும்." } From 95c0cb15c3a9fc342b52364c99c1039db290a653 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gfbdrgng Date: Wed, 5 Feb 2025 03:07:05 +0000 Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (478 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/ru/ --- public/locales/ru/common.json | 216 ++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 183 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/public/locales/ru/common.json b/public/locales/ru/common.json index 647b563ec..f41625d07 100644 --- a/public/locales/ru/common.json +++ b/public/locales/ru/common.json @@ -1,12 +1,12 @@ { - "left": "Осталось", + "left": "Левый", "Link to clip": "Ссылка на клип", "LoginToSubscribeToPlaylists": "Войдите, чтобы подписаться на плейлисты", "MembershipEnded": "Чтобы пользоваться всеми функциями, продлите подписку Podverse Premium.", "Add to Playlist": "Добавить в плейлист", "Anonymous": "Аноним", - "Are you sure you want to delete this playlist": "Удалить этот плейлист?", - "ARIA - Toggle UI theme change": "Изменение темы интерфейса", + "Are you sure you want to delete this playlist": "Удалить плейлист?", + "ARIA - Toggle UI theme change": "Изменение темы пользовательского интерфейса", "ARIA - Toggle video only mode": "Только видео", "Auto Queue": "Автоочередь", "Bug Report": "Сообщить об ошибке", @@ -26,14 +26,14 @@ "Create Playlist": "Создать плейлист", "Created by": "Создано", "Add or update feed from Podcast Index": "Добавить или обновить ленту из индекса подкастов", - "ContactSupport": "Если оно по-прежнему не появляется, напишите по электронной почте <1>contact@podverse.fm.", + "ContactSupport": "Если он по-прежнему не появляется, обратитесь за помощью по электронной почте <1>contact@podverse.fm.", "Delete": "Удалить", "Done": "Готово", "Download": "Скачать мои данные", "DownloadDataBackup": "Скачайте резервную копию своих данных.", "Edit": "Редактировать", "Episodes": "Эпизоды", - "Expired": "Истек", + "Expired": "Истекло", "Export OPML": "Экспорт OPML", "Feature Request": "Запросить функцию", "features - sleep timer": "Таймер сна", @@ -43,10 +43,10 @@ "Inactive": "Неактивен", "Only with link": "Только по ссылке", "Open in Podverse": "Открыть в Podverse", - "open source": "Свободное программное обеспечение", + "open source": "Открытый источник", "optional": "Опционально", "Page not found": "Не удалось найти страницу", - "pages-about_Description": "Сертифицированный плеер Podcasting 2.0 для Android, F-Droid, iOS и браузера. Делитесь созданными клипами, яркими моментами, плейлистами и главами, синхронизируйте свою очередь и историю на всех устройствах и создавайте резервные копии с помощью Podverse Premium. Финансирование по принципу \"услуга за услугу\" (V4V). Не только Open Source, но и свободное программное обеспечение с авторским левом . Исследуйте индекс подкастов с популярностью, профилями и транскриптами.", + "pages-about_Description": "Сертифицированный плеер Podverse 2.0 для Android, F-Droid, iOS и Интернета. Делитесь созданными клипами, яркими моментами, плейлистами и главами, синхронизируйте свою очередь и историю на всех устройствах и создавайте резервные копии с помощью Podverse Premium. Финансирование по принципу \"ценность за ценность\" (V4V). Не только открытый исходный код, но и свободное программное обеспечение с авторским левом. Изучите индекс подкастов с популярностью, профилями и транскриптами.", "pages-about_Title": "О Podverse", "pages-admin_Title": "Администратор", "pages-clips_Title": "Клипы", @@ -70,11 +70,11 @@ "pages-support_Title": "Поддержка", "pages-terms_Description": "Условия предоставления услуг Podverse", "pages-terms_Title": "Условия предоставления услуг", - "pages-v4vWallet_Description": "Расширение для браузера, позволяющее отправлять биткоины создателям контента на любом сайте с \"услугой за услугу\" (V4V).", - "pages-v4vWallet_Title": "Кошелёк \"услуги за услугу\" (V4V)", + "pages-v4vWallet_Description": "Расширение для браузера, позволяющее отправлять биткоины создателям контента на любом сайте с выгодной ценой.", + "pages-v4vWallet_Title": "Кошелек ценность за ценность", "pages-verify_email_Description": "Подтвердите свой адрес электронной почты на Podverse", "pages-verify_email_Title": "Подтвердите свой адрес электронной почты", - "Parse feed": "Лента получения", + "Parse feed": "Разбор ленты", "Password": "Пароль", "Password must contain": "Пароль должен состоять из цифр, заглавной и строчной буквы и содержать не менее 8 символов.", "password validation - has lowercase": "— строчные буквы", @@ -91,7 +91,7 @@ "Podcast artwork": "Обложка подкаста", "Podverse logo": "Логотип Podverse", "Premium": "Premium", - "PremiumFreeTrial": "Podverse Premium бесплатно", + "PremiumFreeTrial": "Премиум - бесплатная пробная версия", "Private": "Приватный", "Processing Payment": "Обработка платежа…", "Profile": "Мой профиль", @@ -118,7 +118,7 @@ "Start": "Начало", "Status": "Статус", "Submit": "Отправить", - "This feature is only available for premium members": "Это функция Podverse Premium. Войдите, чтобы попробовать её бесплатно в течение трёх месяцев.", + "This feature is only available for premium members": "Пожалуйста, войдите в систему или сначала обновите свой Podverse Premium.", "TrialEnded": "Чтобы пользоваться всеми функциями, продлите подписку Podverse Premium.", "Type a title for your playlist": "Введите название вашего плейлиста", "Type delete": "Введите \"delete\"", @@ -134,15 +134,15 @@ "About": "Информация", "Forgot password modal": "Забыли пароль?", "LoginToCreateAndShareClips": "Войдите, чтобы создавать и обмениваться клипами", - "18 per year after that": "После 18 $ в год.", + "18 per year after that": "После этого $18/год.", "Are you sure you want to remove all of your history items": "Удалить всю историю?", "Are you sure you want to remove all of your queue items": "Удалить очередь?", "Not subscribed to any podcasts": "У вас еще нет подписок на подкасты", "Admin Tools": "Инструменты администратора", - "Are you sure you want to delete this clip": "Удалить этот клип?", + "Are you sure you want to delete this clip": "Удалить клип?", "End": "Конец", "Export OPML Description": "Экспортируйте свои подписки в файл OPML, чтобы импортировать их в другие приложения для подкастов.", - "ConfirmDeleteModalLine2": "Введите слово \"delete\", чтобы удалить свой аккаунт, затем нажмите \"Удалить аккаунт\".", + "ConfirmDeleteModalLine2": "Введите слово \"delete\", чтобы удалить свою учетную запись, а затем нажмите \"Удалить учетную запись\".", "Email verified redirecting to home page": "Электронная почта подтверждена. Перенаправление на домашнюю страницу…", "Edit Clip": "Редактировать клип", "Ends": "Закончится: ", @@ -169,7 +169,7 @@ "LoginToViewYourPlaylists": "Войдите, чтобы просмотреть свои плейлисты", "Login": "Войти", "join our Discord server": "Общайтесь с нами в Discord", - "Items": "Элементы", + "Items": "Товары", "LoginToMarkAsPlayed": "Войдите, чтобы отметить как проигранное", "LoginToAddItemsToPlaylists": "Войдите, чтобы добавить в плейлисты", "LoginToSubscribeToPodcasts": "Войдите, чтобы подписаться на подкасты", @@ -197,15 +197,15 @@ "Subscribe": "Подписаться", "Support Podverse": "Поддержать Podverse", "Verify email modal": "Подтверждение адреса электронной почты", - "Verify Email": "Подтвердите адрес электронной почты", - "ContactXMPPText2": "Если у вас есть учетная запись XMPP, вы можете войти в наш официальный клиент чата:", - "ContactXMPPChatRooms": "XMPP комнаты", + "Verify Email": "Проверка адреса электронной почты", + "ContactXMPPText2": "Если у вас есть учетная запись XMPP, вы можете войти в систему с помощью нашего официального чат-клиента:", + "ContactXMPPChatRooms": "Чат-комнаты XMPP", "3 months free": "3 месяца бесплатно", "brandName chat is powered by": "Наш чат Podverse работает на основе следующих библиотек с открытым исходным кодом", - "features - podcasting 2.0 cross-app comments": "Podcasting 2.0 комментарии между приложениями", + "features - podcasting 2.0 cross-app comments": "Кросс-прикладные комментарии (Подкастинг 2.0)", "features - subscribe to listener profiles": "Подписывайтесь на профили слушателей", "Enjoy Podverse Premium": "Наслаждайтесь Podverse Premium", - "ContactXMPPText1": "XMPP - это бесплатная и открытая технология, которая позволяет любому желающему создать и разместить свою собственную универсальную платформу для чата.", + "ContactXMPPText1": "XMPP - это бесплатная и открытая технология, позволяющая любому желающему создать и разместить свою собственную универсальную чат-платформу.", "features - Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "Синхронизация подписок, очереди и истории на всех ваших устройствах", "More": "Ещё", "Move": "Переместить", @@ -256,22 +256,22 @@ "Features": "Функции", "Account Claim Token": "Токен для получения доступа к учетной записи", "Below is a table comparing free and premium features": "Ниже приведена таблица, в которой сравниваются бесплатные и премиум-функции.", - "Contribute info": "Если вы заинтересованы в оказании помощи Podverse как либо еще, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя один из вариантов на нашей странице контактов.", - "Claim free premium membership": "Чтобы получить бесплатную премиум подписку, пожалуйста, войдите в свою учетную запись Podverse, затем нажмите кнопку \"Получить токен\" ниже.", - "filter sorting - top-past-week": "Топ - за неделю", - "filter sorting - top-past-day": "Топ - за день", - "filter sorting - top-all-time": "Топ - за все время", - "filter sorting - top-past-year": "Топ - за год", + "Contribute info": "Помогайте Podverse в любом качестве. Пожалуйста, свяжитесь с нами, используя одну из опций на странице \"Контакты\".", + "Claim free premium membership": "Чтобы получить бесплатное премиальное членство, войдите в свою учетную запись Podverse, а затем нажмите кнопку \"Claim Token\" ниже.", + "filter sorting - top-past-week": "Топ - Прошедшая неделя", + "filter sorting - top-past-day": "Топ - Прошедший день", + "filter sorting - top-all-time": "Топ — за все время", + "filter sorting - top-past-year": "Топ - прошлый год", "Feature is only available in the mobile app": "Откройте мобильное приложение, чтобы воспользоваться функциями отмеченными звёздочкой.", "features - video playback": "Воспроизведение видео", - "filter sorting - top-past-month": "Топ - за месяц", + "filter sorting - top-past-month": "Топ - Последний месяц", "License and free trial info": "Все программное обеспечение Podverse предоставляется по лицензии free and open source (FOSS). Функции, требующие поддержки наших серверов, доступны только при наличии премиум-подписки. Зарегистрируйтесь сегодня и получите бесплатную пробную версию на 3 месяца.", "Membership preview text legend": "Нажмите на значок воспроизведения, чтобы узнать больше.", "filter from - subscribed": "Подписки", "filter sorting - most-recent": "Недавние", - "Embed player overrides error email body": "Пожалуйста, предоставьте нам ссылку на RSS-канал вашего подкаста, чтобы мы могли включить для вас функцию переопределения встроенного проигрывателя.", + "Embed player overrides error email body": "Пожалуйста, укажите ссылку на RSS-канал вашего подкаста, чтобы функция встраиваемого проигрывателя могла быть включена для вас.", "Embed": "Код для встраивания", - "Embed player overrides error info": "Чтобы использовать встроенный веб-плеер Podverse с пользовательскими переопределениями, нам сначала нужно добавить список \"одобренных медиа-URL\" для этого подкаста. Мы требуем этого, чтобы люди не могли использовать наш встроенный проигрыватель для пиратства или искажения подкастов. Пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы включим эту функцию для вас!", + "Embed player overrides error info": "Чтобы использовать встраиваемый веб-плеер Podverse с пользовательскими переопределениями, сначала добавьте список \"одобренных медиа-адресов\" для этого подкаста. (Требуется для предотвращения использования встраиваемого плеера для пиратства или искажения подкастов). Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы включить эту функцию для вас.", "Chat Room": "Комната обсуждений", "Mission statement": "Мы создаем бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, чтобы расширить возможности подкастинга во всем мире.", "features - create and share podcast clips": "Создавайте клипы и делитесь ими", @@ -279,7 +279,7 @@ "Join our XMPP server": "Присоединяйтесь к нам в Jabber", "Tutorials": "Руководство", "Join our Matrix space": "Присоединяйтесь к нам в Matrix", - "pages-embed-player-demo_Title": "Встраиваемый проигрыватель", + "pages-embed-player-demo_Title": "Демонстрация встраиваемого проигрывателя", "Try premium free for 3 months": "Попробуйте премиум бесплатно в течение 3-х месяцев!", "filter sorting - alphabetical": "А-Я", "pages-tutorials_Title": "Руководство", @@ -298,7 +298,7 @@ "tutorials link - queue": "Узнайте больше об очередях", "filter sorting - chronological": "Хронология", "Download my data": "Скачать мои данные", - "Download my data explanation": "Скачайте все ваши данные с наших серверов.", + "Download my data explanation": "Загрузить полную копию ваших данных.", "Episode Summary": "Краткое описание эпизода", "filter from - all - aria": "Фильтрация по всем подкастам", "tutorials link - history": "Узнайте больше об истории", @@ -327,5 +327,155 @@ "Embed episode only instructions": "Для того чтобы встроить один эпизод на свой сайт, нажмите на значок \"Поделиться\" в Podverse, скопируйте \"код для встраивания\" и вставьте его на свою веб-страницу.", "Report a content issue": "Сообщить о проблеме с контентом", "Embed custom CSS intro instructions": "Вы можете изменить стиль встроенного проигрывателя Podverse с помощью скрипта на вашем веб-сайте.", - "Embed custom CSS instructions": "Используйте JavaScript, чтобы переопределить стиль встраиваемого проигрывателя. Скопируйте приведенный ниже скрипт, измените его на ваше усмотрение, затем вставьте в (нижнюю часть) вашего веб-сайта." + "Embed custom CSS instructions": "Используйте JavaScript, чтобы переопределить стиль встраиваемого проигрывателя. Скопируйте приведенный ниже скрипт, измените его на ваше усмотрение, затем вставьте в (нижнюю часть) вашего веб-сайта.", + "Boostagram info": "Информация Boostagram", + "Demo": "Демо", + "Display the full screen media player": "Показать полноэкранный медиаплеер", + "Embed player overrides error email subject": "Помощь в установке разрешенных URL-адресов медиафайлов для функции переопределения встраиваемого проигрывателя", + "pages-xmpp_Description": "О сервере Podverse XMPP", + "confirmed": "подтвержденный", + "Forgot?": "Забыли?", + "pages-chat_Description": "Общайтесь с сообществом Podverse.", + "Language": "Язык", + "When": "Когда", + "Feature is only available on the website": "(Доступно только на сайте.)", + "Jump back 1 second": "Перейти на 1 секунду назад", + "_translatorsFieldExample": "Джейн Доу, Джо Блоггс, Хуан Перес", + "Chapters": "Главы", + "Download on the F-Droid Store": "Скачать на F-Droid", + "End livestream": "Окончание прямой трансляции", + "Play this episode": "Играть эпизод", + "Download Episode": "Скачать эпизод", + "features - opml import and export": "OPML импорт и экспорт", + "features - podcasting 2.0 transcripts": "Транскрипты (подкастинг 2.0)", + "features - value for value boostagrams": "Бустаграммы (ценность за ценность)", + "filter from - episodes": "Эпизоды", + "filter from - category - aria": "Фильтрация по категориям", + "filter status - live now": "В эфире", + "filter status - scheduled": "Расписано", + "filter type - podcasts": "Подкасты", + "HidePlaybackSpeedButton": "Скрыть кнопку скорости воспроизведения", + "How To": "Как", + "Jump forward 1 second": "Прыжок вперед на 1 секунду", + "language - en": "Английский", + "language - el": "Греческий", + "language - nb-NO": "Норвежский", + "language - nl": "Голландский", + "Jump forward 30 seconds": "Прыжок вперед на 30 секунд", + "language - pt": "Португальский (Португалия)", + "Live Ended": "Больше не жить", + "Live Time": "Время в прямом эфире", + "New Password": "Новый пароль", + "Next chapter": "Следующая глава", + "Next track": "Следующий трек", + "Open web chat": "Открытый веб-чат", + "Page numbers": "Пагинация", + "Page out of range": "`Номер страницы должен быть меньше {{totalPages}}.", + "Page previous": "Предыдущая страница", + "pages-embed-player-demo_Description": "Как выглядит встраиваемый плеер Podverse.", + "pages-embed-player-demo-custom-css_Title": "Встраивание с помощью пользовательского CSS", + "pages-extend-membership_Title": "Продлить подписку", + "pages-podping-admin_Title": "Администратор подпингов", + "pages-tutorials_Description": "Учебные пособия и часто задаваемые вопросы о том, как пользоваться веб- и мобильными приложениями Podverse.", + "pages-xmpp_Title": "Podverse XMPP", + "Play Next": "Играть дальше", + "Play this clip": "Воспроизвести клип", + "Playback speed": "Скорость воспроизведения", + "Press the left or right arrows to adjust the time": "Нажмите на стрелки влево или вправо, чтобы настроить время", + "Preview clip before start time": "Начало клипа предварительного просмотра", + "Previous chapter": "Предыдущая глава", + "Previous track": "Предыдущий трек", + "RSS Feed URL": "URL RSS-канала", + "Scheduled": "Расписано", + "SearchError": "Пожалуйста, подключитесь к Интернету и повторите попытку.", + "Send Podping live status notification": "Уведомляйте Подпинг, когда подкастинг", + "Source": "Источник", + "Value-4-Value": "Ценность за ценность", + "Volume": "Объем", + "year": "год", + "years": "лет", + "Live Schedule": "Расписание в прямом эфире", + "This token has been claimed": "Этот токен был заявлен или его не существует.", + "MyData": "Мои данные", + "Player progress bar": "Прогресс-бар", + "Podping Admin Tools": "Администрирование подпингов", + "Preview": "Предварительный просмотр", + "PremiumMembershipRequired": "Приобретите Podverse Premium, чтобы использовать это", + "language - lt": "Литовский", + "Last Visited": "Последнее посещение", + "Management": "Управление", + "Show full screen player": "Показать полноэкранный плеер", + "Show navigation menu": "Показать меню навигации", + "Social media links": "Ссылки на социальные медиа", + "HideFilterButtons": "Скрыть кнопки фильтрации", + "Mute": "Отключить звук", + "features - apple carplay": "Apple CarPlay", + "Full screen player": "Полный экран", + "hhmmss": "чч:мм:сс", + "Hide full screen player": "Скрыть полноэкранный плеер", + "Home page": "Страница посадки", + "Jump back 10 seconds": "Прыжок назад 10 секунд", + "language - pt-BR": "Португальский (Бразилия)", + "language - tr": "Турция", + "Live Now": "Прямой эфир", + "Maintenance mode subtext": "Он вернется, как только обновление будет завершено.", + "MayAppearNextToContentYouCreate": "Может появляться рядом с созданным вами контентом", + "Media player controls": "Элементы управления медиаплеером", + "Transcript search": "Поиск транскрипции", + "Filtering by all podcasts": "Фильтрация по всем подкастам", + "features - podcasting 2.0 chapters": "Главы (подкастинг 2.0)", + "features - screen-reader accessibility": "Доступность для читателей с экрана", + "Bitcoin Lightning Alby address": "Адрес Bitcoin Молния Алби", + "Edit activation description - remove": "После активации рядом с каждым элементом списка появляется кнопка для удаления.", + "Boostagram some failed": "Не удалось отправить Boostagram некоторым получателям. Нажмите для получения дополнительной информации.", + "Boostagram succeeded": "Бустаграмма отправлена!", + "Embed podcast with episodes instructions": "Включите список эпизодов с помощью встраиваемого плеера, нажав на значок \"Поделиться\" в Podverse, скопировав код \"Embed\" и вставив его на свою веб-страницу.", + "Extend Membership Text 2": "Также принимаются платежи Apple и Google.", + "Contribute page": "Страница вклада", + "Download on the App Store": "Скачать в App Store", + "Download on the Google Play Store": "Скачать в Google Play", + "Duration": "Продолжительность", + "Extend Membership Text 3": "Podverse - это компания, работающая по принципу \"ценность за ценность\", поэтому, если стоимость продления не укладывается в ваш бюджет, напишите на contact@podverse.fm, и ваше членство будет продлено.", + "Filtering by category": "Фильтрация по категориям", + "Filtering by subscribed": "Фильтрация по подписчикам", + "Footer links continued": "Продолжение ссылок в нижнем колонтитуле", + "GetItOnGooglePlay": "Получить в Google Play", + "Pause this episode": "Эпизод с паузой", + "Years to add": "Годы, чтобы добавить", + "Footer links": "Ссылки на колонтитулы", + "Hosts": "Хосты", + "features - value for value streaming": "Потоковое вещание (ценность за ценность)", + "filter from - subscribed - aria": "Фильтрация по подписчикам", + "pages-embed-player-demo-custom-css_Description": "Как выглядит встраиваемый плеер Podverse.", + "Go to current live time": "Переход к текущему времени", + "Episode only": "Только эпизод", + "Extend Membership Text": "Пожалуйста, войдите на сайт, выберите \"Членство\" в правом верхнем углу, затем нажмите кнопку \"Продлить членство\", чтобы оформить заказ через PayPal.", + "Extend Membership Text 4": "Посетите <0>{{contributePage}}, чтобы помочь Podverse другими способами.", + "Feature Demo": "Демонстрация возможностей", + "pages-chat_Title": "Чат Podverse", + "Play Last": "Играть в последний раз", + "Transcript": "Транскрипт", + "untitledChapter": "Глава без названия", + "Must be a number larger than 1": "Должно быть 2 или более", + "Preview clip before end time": "Окончание предварительного просмотра клипа", + "Password requirements explanation": "Ваш пароль должен содержать строчную букву, заглавную букву, цифру и не менее 8 символов.", + "Pause this clip": "Пауза клипа", + "Next Up": "Далее", + "No chapters found": "Не удалось найти ни одной главы", + "No clips found": "Не удалось найти ни одного клипа", + "Page next": "Следующая страница", + "Social Media - Mastodon": "Следите за нами на сайте Mastodon", + "Social Media - XMPP": "Общайтесь с нами на нашем XMPP-сервере", + "Start livestream": "Начать трансляцию", + "Social Media - reddit": "Присоединяйтесь к нам на Reddit", + "Type": "Тип", + "Send Bitcoin donations and boostagrams to podcasters": "Отправляйте пожертвования в биткоинах и бустаграммы подкастерам", + "pages-account-claim-token_Title": "Токен для получения доступа к учетной записи", + "Play this chapter": "Воспроизвести главу", + "Donate with Github": "Донат на GitHub", + "Donate with Patreon": "Донат на Patreon", + "Donate with PayPal": "Пожертвуйте PayPal", + "Unsupported file type alert": "Этот тип файла пока не поддерживается.", + "Maintenance mode": "Сайт закрыт на техническое обслуживание.", + "RatingsProvidedByPodcasters": "Рейтинги предоставляются подкастерами," } From a753965af74e6cc1bd155386c8f4c946bbe63b3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Fri, 4 Apr 2025 20:39:11 +0200 Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/es/ --- public/locales/es/common.json | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json index 268acfa86..285484e12 100644 --- a/public/locales/es/common.json +++ b/public/locales/es/common.json @@ -80,25 +80,25 @@ "Navigation menu": "Menú de Navegación", "No episode notes available": "No se han encontrado notas de episodios", "No results found": "Sin resultados", - "Not subscribed to any podcasts": "Aún no te has suscrito a ningún podcast", + "Not subscribed to any podcasts": "Aún no se ha suscrito a ningún pódcast", "Only with link": "Solo con enlace", "Open in Podverse": "Abrir en Podverse", "Page not found": "Página no encontrada", "Password": "Contraseña", "Password must contain": "Las contraseñas deben contener un número, mayúsculas, minúsculas y tener al menos 8 caracteres.", "Play": "Reproducir", - "Playlist": "lista de reproducción", + "Playlist": "Lista de reproducción", "Playlist Title": "Título de la lista de reproducción", "Playlists": "Listas de reproducción", "PleaseProvideValidEmail": "Por favor, corrija la dirección de correo electrónico", "PleaseVerifyEmail": "Verifique su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.", "Podcast": "Pódcast", - "Podcast Request": "Solicitud de podcast", + "Podcast Request": "Solicitud de pódcast", "Podcast artwork": "Ilustraciones de podcasts", - "Podcast title": "Título del podcast", + "Podcast title": "Título del pódcast", "Podcasts": "Podcasts", - "Podverse logo": "logotipo de podcast", - "Premium": "Premium", + "Podverse logo": "Logotipo de Podverse", + "Premium": "Prémium", "PremiumFreeTrial": "Premium — Prueba gratuita", "Private": "Privado", "Processing Payment": "Procesando el pago…", @@ -114,8 +114,8 @@ "Renew": "Renovar", "Reset Password": "Restablecer la Contraseña", "Reset password email sent1": "Correo electrónico enviado.", - "Reset password email sent2": "El correo puede estar en su carpeta de correo no deseado.", - "Reset password successful": "Ya puede usar su nueva contraseña", + "Reset password email sent2": "El mensaje puede estar en su carpeta de correo basura.", + "Reset password successful": "Ya puede usar su contraseña nueva", "Save": "Salvar", "Search": "Búsqueda", "Select by category": "Seleccionar por categoría", @@ -131,7 +131,7 @@ "Start time": "Tiempo de inicio", "Status": "Estado", "Submit": "Enviar", - "Subscribe": "Suscribir", + "Subscribe": "Suscribirse", "Subscribed": "Suscrito", "Support Podverse": "Soporte Podverse", "Terms": "Condiciones", @@ -193,15 +193,15 @@ "untitledClip": "Clip sin título", "untitledEpisode": "Episodio sin título", "untitledPlaylist": "Lista de reproducción sin título", - "untitledPodcast": "Podcast sin título", + "untitledPodcast": "Pódcast sin título", "_translatorsField": "Juan Loaiza, David Marzal ,", "Close": "Cerrar", "Enjoy Podverse Premium": "Disfruta Podverse Premium", "SearchError": "Por favor, conéctese a Internet e inténtelo de nuevo.", - "Podcast with all episodes": "Podcast con todos los episodios", + "Podcast with all episodes": "Pódcast con todos los episodios", "Social Media - reddit": "Únete a nosotros en Reddit", "DeleteAccount": "Borrar cuenta", - "Social Media - Twitter": "Síguenos en Twitter/X", + "Social Media - Twitter": "Síganos en Twitter", "Add or update feed from Podcast Index": "Añadir o actualizar el feed desde Podcast Index", "Jump back 1 second": "Retrocede 1 segundo", "Admin Tools": "Herramientas de administración", @@ -243,7 +243,7 @@ "hhmmss": "hh:mm:ss", "Show More": "Mostrar más", "No chapters found": "No se ha encontrado ningún capítulo", - "Embed player overrides error email body": "Por favor, facilite un enlace al feed RSS de su podcast para que pueda activarse la función de sustitución del reproductor incrustado para usted.", + "Embed player overrides error email body": "Facilite un enlace al suministro RSS de su pódcast para que pueda activarse la función de sustitución del reproductor incrustado para usted.", "GetItOnGooglePlay": "Consíguelo en Google Play", "features - support open source software": "Apoyar software de código abierto", "pages-extend-membership_Title": "Ampliar membresía", @@ -376,7 +376,7 @@ "Embed custom CSS instructions": "Utilice JavaScript para reemplazar el estilo del reproductor incrustable. Copie el siguiente script, cámbielo si lo desea y péguelo en (la parte inferior de) su sitio web.", "Volume": "Volumen", "When": "Cuando", - "Social Media - Discord": "Únete a nuestro servidor de Discord", + "Social Media - Discord": "Únase a nuestro servidor de Discord", "Latest episode": "Último episodio", "Pause this episode": "Pausar episodio", "Podping Admin Tools": "Administración Podping", From b364656e8a2984752befde31cba153ff834e2b5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Mon, 7 Apr 2025 03:06:28 +0200 Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/es/ --- public/locales/es/common.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json index 285484e12..0ed6d5fa5 100644 --- a/public/locales/es/common.json +++ b/public/locales/es/common.json @@ -421,7 +421,7 @@ "filter from - all - aria": "Filtrar por todos los podcasts", "Duration": "Duración", "Claim free premium membership": "Para reclamar su membresía premium gratuita, por favor inicie sesión en su cuenta, luego pulse el botón \"Reclamar Token\".", - "Unsupported file type alert": "Este tipo de archivo no está soportado todavía.", + "Unsupported file type alert": "Este tipo de archivo no se admite todavía.", "features - create and share playlists": "Crear y compartir listas de reproducción", "tutorials link - queue": "Aprender más acerca de la cola", "Parse feed": "Analizar feed", From 54e645205d93a73378ed3ab45bb70325c8ad731e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Tue, 8 Apr 2025 05:58:20 +0200 Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/es/ --- public/locales/es/common.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json index 0ed6d5fa5..ed6358262 100644 --- a/public/locales/es/common.json +++ b/public/locales/es/common.json @@ -116,7 +116,7 @@ "Reset password email sent1": "Correo electrónico enviado.", "Reset password email sent2": "El mensaje puede estar en su carpeta de correo basura.", "Reset password successful": "Ya puede usar su contraseña nueva", - "Save": "Salvar", + "Save": "Guardar", "Search": "Búsqueda", "Select by category": "Seleccionar por categoría", "Settings": "Ajustes", From a4398f6a88e00ddeacef79dc3dd1a5bcb8e8edd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mv87 Date: Mon, 21 Apr 2025 10:32:05 +0200 Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/de/ --- public/locales/de/common.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/public/locales/de/common.json b/public/locales/de/common.json index c45e90b01..b69f44f25 100644 --- a/public/locales/de/common.json +++ b/public/locales/de/common.json @@ -13,7 +13,7 @@ "About": "Über", "Are you sure you want to delete this playlist": "Diese Playlist löschen?", "Are you sure you want to remove all of your history items": "Die gesamte Historie entfernen?", - "Clip title": "Clip Titel", + "Clip title": "Clip-Titel", "Clip": "Clip", "Clips": "Clips", "Delete": "Löschen", @@ -145,7 +145,7 @@ "New Password": "Neues Passwort", "Next chapter": "Nächstes Kapitel", "Next track": "Nächster Titel", - "Next Up": "Als nächstes", + "Next Up": "Als Nächstes", "No": "Nein", "No chapters found": "Es konnten keine Kapitel gefunden werden", "No clips found": "Konnte keine Clips finden", @@ -173,7 +173,7 @@ "Reset password successful": "Sie können nun Ihr neues Passwort verwenden", "Search clips": "Clips suchen", "Social Media - reddit": "Schließen Sie sich uns auf Reddit an", - "Social Media - Twitter": "Folge uns auf Twitter", + "Social Media - Twitter": "Folgen Sie uns auf Twitter", "Type a title for your playlist": "Geben Sie einen Titel für Ihre Wiedergabeliste ein", "untitledClip": "Unbetitelter Clip", "untitledEpisode": "Unbenannte Episode", @@ -405,7 +405,7 @@ "filter from - category": "Kategorie", "filter from - clips": "Clips", "filter from - episodes": "Episoden", - "Mark as Played": "Als angehört markieren", + "Mark as Played": "Als gespielt markieren", "This token has been claimed": "Dieses Token wurde bereits genutzt oder es existiert nicht.", "Years to add": "Hinzuzufügende Jahre", "Contribute info": "Wenn Sie Podverse in irgendeiner Form zu unterstützen möchten, wenden Sie sich an uns, indem Sie eine der Optionen auf unserer Kontaktseite nutzen.", From f1ae7959f93ab88889a3fa5568ad9ccba9fb2276 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurt Page Date: Fri, 6 Jun 2025 12:17:59 +0200 Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/ru/ --- public/locales/ru/common.json | 62 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/public/locales/ru/common.json b/public/locales/ru/common.json index f41625d07..dc44f618b 100644 --- a/public/locales/ru/common.json +++ b/public/locales/ru/common.json @@ -16,7 +16,7 @@ "Clip times": "Время клипа", "Clip title": "Название клипа", "Clips": "Клипы", - "Clips from this episode": "Клипы из этого эпизода", + "Clips from this episode": "Клипы из этого выпуска", "Comments": "Комментарии", "Confirm Password": "Подтвердите пароль", "ConfirmDeleteModalLine1": "Удалить аккаунт навсегда?", @@ -32,7 +32,7 @@ "Download": "Скачать мои данные", "DownloadDataBackup": "Скачайте резервную копию своих данных.", "Edit": "Редактировать", - "Episodes": "Эпизоды", + "Episodes": "Выпуски", "Expired": "Истекло", "Export OPML": "Экспорт OPML", "Feature Request": "Запросить функцию", @@ -54,7 +54,7 @@ "pages-contact_Title": "Связь", "pages-coupon_Description": "Воспользуйтесь своим предложением", "pages-coupon_Title": "Купон", - "pages-episodes_Title": "Эпизоды", + "pages-episodes_Title": "Выпуски", "pages-history_Title": "История", "pages-index_Title": "Podverse", "pages-membership_Title": "Мой Premium", @@ -124,7 +124,7 @@ "Type delete": "Введите \"delete\"", "Unsubscribe": "Отписаться", "untitledClip": "Клип без названия", - "untitledEpisode": "Эпизод без названия", + "untitledEpisode": "Выпуск без названия", "untitledPlaylist": "Плейлист без названия", "untitledPodcast": "Подкаст без названия", "Verifying your email address": "Подтверждение адреса электронной почты…", @@ -146,14 +146,14 @@ "Email verified redirecting to home page": "Электронная почта подтверждена. Перенаправление на домашнюю страницу…", "Edit Clip": "Редактировать клип", "Ends": "Закончится: ", - "features - download episodes": "Скачивание эпизодов", + "features - download episodes": "Скачивание выпусков", "Email": "Электронная почта", - "Episode": "Эпизод", + "Episode": "Выпуск", "Join our Discord": "Общайтесь с нами в Discord", "Make Clip": "Создать клип", "LoginToViewClipsYouCreated": "Войдите, чтобы просмотреть клипы, которые вы создали", "LoginToViewYourHistory": "Войдите, чтобы просмотреть историю", - "No episode notes available": "Не удалось найти примечаний к эпизоду", + "No episode notes available": "Не удалось найти примечаний к выпуску", "LoginToAddItemToQueue": "Войдите, чтобы добавить в очередь", "MyLibrary": "Моя библиотека", "Forgot Password": "Забыли пароль?", @@ -170,7 +170,7 @@ "Login": "Войти", "join our Discord server": "Общайтесь с нами в Discord", "Items": "Товары", - "LoginToMarkAsPlayed": "Войдите, чтобы отметить как проигранное", + "LoginToMarkAsPlayed": "Войдите, чтобы отметить как прослушанный", "LoginToAddItemsToPlaylists": "Войдите, чтобы добавить в плейлисты", "LoginToSubscribeToPodcasts": "Войдите, чтобы подписаться на подкасты", "LoginToSubscribeToProfiles": "Войдите, чтобы подписаться на профили", @@ -215,8 +215,8 @@ "Remove": "Удалить", "Social Media - Twitter": "Следить за нами в Twitter", "No": "Нет", - "Finished episode": "Завершенный эпизод", - "Latest episode": "Последний эпизод", + "Finished episode": "Прослушанный выпуск", + "Latest episode": "Последний выпуск", "Delete Clip": "Удалить клип", "Bitcoin wallet address": "Адрес биткоин-кошелька", "Boostagram all failed": "Не удалось отправить Boostagram. Нажмите для получения дополнительной информации.", @@ -275,7 +275,7 @@ "Chat Room": "Комната обсуждений", "Mission statement": "Мы создаем бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, чтобы расширить возможности подкастинга во всем мире.", "features - create and share podcast clips": "Создавайте клипы и делитесь ими", - "features - new episodes and livestream notifications": "Уведомления о новых эпизодах и трансляциях", + "features - new episodes and livestream notifications": "Уведомления о новых выпусках и трансляциях", "Join our XMPP server": "Присоединяйтесь к нам в Jabber", "Tutorials": "Руководство", "Join our Matrix space": "Присоединяйтесь к нам в Matrix", @@ -292,48 +292,48 @@ "filter sorting - random": "Случайно", "tutorials link - playlists": "Узнайте больше о плейлистах", "tutorials link - profiles": "Узнайте больше о профилях", - "Podcast with all episodes": "Подкаст со всеми эпизодами", + "Podcast with all episodes": "Подкаст со всеми выпусками", "filter from - all": "Все", "MyClips": "Мои клипы", "tutorials link - queue": "Узнайте больше об очередях", "filter sorting - chronological": "Хронология", "Download my data": "Скачать мои данные", "Download my data explanation": "Загрузить полную копию ваших данных.", - "Episode Summary": "Краткое описание эпизода", + "Episode Summary": "Сводка по выпуску", "filter from - all - aria": "Фильтрация по всем подкастам", "tutorials link - history": "Узнайте больше об истории", - "Search episodes": "Поиск эпизодов", + "Search episodes": "Поиск выпусков", "Search clips": "Поиск клипов", "Show More": "Раскрыть полностью", "Podverse is a FOSS podcast manager": "Podverse - это менеджер подкастов FOSS для iOS, Android а так же Браузера, доступный в магазине F-Droid, App Store и Google Play.", "filter type - playlists": "Плейлисты", "My account": "Мой профиль", - "features - mark episodes as played": "Отмечайте эпизоды как проигранные", + "features - mark episodes as played": "Отметить выпуски как прослушанные", "_translatorsField": "Lemon Blue", - "Mark as Unplayed": "Отметить как не проигранный", - "features - add custom rss feeds": "Добавление пользовательских RSS-каналов", + "Mark as Unplayed": "Отметить как непрослушанный", + "features - add custom rss feeds": "Добавить свою RSS-ленту", "features - create and share playlists": "Создавайте плейлисты и делитесь ими", - "Mark as Played": "Отметить проигранным", - "features - support open source software": "Поддержка программного обеспечения с открытым исходным кодом", + "Mark as Played": "Отметить прослушанным", + "features - support open source software": "Поддержать ПО с открытым исходным кодои", "filter from - clips": "Клипы", "filter type - clips": "Клипы", "features - livestreams": "Воспроизведение прямых трансляций", - "filter from - category": "Категории", + "filter from - category": "Категория", "language - fr": "Французский", "language - es": "Испанский", "language - sv": "Шведский", "language - de": "Немецкий", "language - ru": "Русский", - "Embed episode only instructions": "Для того чтобы встроить один эпизод на свой сайт, нажмите на значок \"Поделиться\" в Podverse, скопируйте \"код для встраивания\" и вставьте его на свою веб-страницу.", + "Embed episode only instructions": "Для того чтобы встроить один выпуск на свой сайт, нажмите на значок «Поделиться» в Podverse, скопируйте «Код для встраивания» и поместите его на свою веб-страницу.", "Report a content issue": "Сообщить о проблеме с контентом", "Embed custom CSS intro instructions": "Вы можете изменить стиль встроенного проигрывателя Podverse с помощью скрипта на вашем веб-сайте.", "Embed custom CSS instructions": "Используйте JavaScript, чтобы переопределить стиль встраиваемого проигрывателя. Скопируйте приведенный ниже скрипт, измените его на ваше усмотрение, затем вставьте в (нижнюю часть) вашего веб-сайта.", - "Boostagram info": "Информация Boostagram", + "Boostagram info": "Информация про Boostagram", "Demo": "Демо", "Display the full screen media player": "Показать полноэкранный медиаплеер", "Embed player overrides error email subject": "Помощь в установке разрешенных URL-адресов медиафайлов для функции переопределения встраиваемого проигрывателя", "pages-xmpp_Description": "О сервере Podverse XMPP", - "confirmed": "подтвержденный", + "confirmed": "подтверждено", "Forgot?": "Забыли?", "pages-chat_Description": "Общайтесь с сообществом Podverse.", "Language": "Язык", @@ -344,12 +344,12 @@ "Chapters": "Главы", "Download on the F-Droid Store": "Скачать на F-Droid", "End livestream": "Окончание прямой трансляции", - "Play this episode": "Играть эпизод", - "Download Episode": "Скачать эпизод", + "Play this episode": "Слушать выпуск", + "Download Episode": "Скачать выпуск", "features - opml import and export": "OPML импорт и экспорт", "features - podcasting 2.0 transcripts": "Транскрипты (подкастинг 2.0)", "features - value for value boostagrams": "Бустаграммы (ценность за ценность)", - "filter from - episodes": "Эпизоды", + "filter from - episodes": "Выпуски", "filter from - category - aria": "Фильтрация по категориям", "filter status - live now": "В эфире", "filter status - scheduled": "Расписано", @@ -423,13 +423,13 @@ "Media player controls": "Элементы управления медиаплеером", "Transcript search": "Поиск транскрипции", "Filtering by all podcasts": "Фильтрация по всем подкастам", - "features - podcasting 2.0 chapters": "Главы (подкастинг 2.0)", + "features - podcasting 2.0 chapters": "Главы (Подкастинг 2.0)", "features - screen-reader accessibility": "Доступность для читателей с экрана", "Bitcoin Lightning Alby address": "Адрес Bitcoin Молния Алби", "Edit activation description - remove": "После активации рядом с каждым элементом списка появляется кнопка для удаления.", "Boostagram some failed": "Не удалось отправить Boostagram некоторым получателям. Нажмите для получения дополнительной информации.", "Boostagram succeeded": "Бустаграмма отправлена!", - "Embed podcast with episodes instructions": "Включите список эпизодов с помощью встраиваемого плеера, нажав на значок \"Поделиться\" в Podverse, скопировав код \"Embed\" и вставив его на свою веб-страницу.", + "Embed podcast with episodes instructions": "Включите список выпусков с помощью встраиваемого плеера, нажав на значок «Поделиться» в Podverse, скопировав код из «Код для встраивания» и поместите его на свою веб-страницу.", "Extend Membership Text 2": "Также принимаются платежи Apple и Google.", "Contribute page": "Страница вклада", "Download on the App Store": "Скачать в App Store", @@ -440,7 +440,7 @@ "Filtering by subscribed": "Фильтрация по подписчикам", "Footer links continued": "Продолжение ссылок в нижнем колонтитуле", "GetItOnGooglePlay": "Получить в Google Play", - "Pause this episode": "Эпизод с паузой", + "Pause this episode": "Выпуск на паузу", "Years to add": "Годы, чтобы добавить", "Footer links": "Ссылки на колонтитулы", "Hosts": "Хосты", @@ -448,8 +448,8 @@ "filter from - subscribed - aria": "Фильтрация по подписчикам", "pages-embed-player-demo-custom-css_Description": "Как выглядит встраиваемый плеер Podverse.", "Go to current live time": "Переход к текущему времени", - "Episode only": "Только эпизод", - "Extend Membership Text": "Пожалуйста, войдите на сайт, выберите \"Членство\" в правом верхнем углу, затем нажмите кнопку \"Продлить членство\", чтобы оформить заказ через PayPal.", + "Episode only": "Только выпуск", + "Extend Membership Text": "Чтобы продлить подписку, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте и выберите пункт «Подписка» в меню а правом верхнем углу. Далее нажмите на кнопку «Продлить подписку» и оплатите её через PayPal.", "Extend Membership Text 4": "Посетите <0>{{contributePage}}, чтобы помочь Podverse другими способами.", "Feature Demo": "Демонстрация возможностей", "pages-chat_Title": "Чат Podverse", From 90d7876368535b612a67f170ccb92cacc44f2b74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurt Page Date: Fri, 6 Jun 2025 13:20:36 +0200 Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/ru/ --- public/locales/ru/common.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/public/locales/ru/common.json b/public/locales/ru/common.json index dc44f618b..df8bf1f5b 100644 --- a/public/locales/ru/common.json +++ b/public/locales/ru/common.json @@ -314,7 +314,7 @@ "features - add custom rss feeds": "Добавить свою RSS-ленту", "features - create and share playlists": "Создавайте плейлисты и делитесь ими", "Mark as Played": "Отметить прослушанным", - "features - support open source software": "Поддержать ПО с открытым исходным кодои", + "features - support open source software": "Поддержать ПО с открытым исходным кодом", "filter from - clips": "Клипы", "filter type - clips": "Клипы", "features - livestreams": "Воспроизведение прямых трансляций", From 254f87729c7ffacd4784ce5c332906e3756b24e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Sat, 5 Jul 2025 02:28:57 +0200 Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/ta/ --- public/locales/ta/common.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/locales/ta/common.json b/public/locales/ta/common.json index 50a8a6fd9..28ee520fc 100644 --- a/public/locales/ta/common.json +++ b/public/locales/ta/common.json @@ -92,7 +92,7 @@ "Unsubscribe": "குழுவிலகவும்", "Yes": "ஆம்", "_translatorsField": "தமிழ்நேரம்(https://tamilneram.github.io/)", - "18 per year after that": "அதற்குப் பிறகு ஆண்டிற்கு $ 18.", + "18 per year after that": "அதற்குப் பிறகு ஆண்டிற்கு $18.", "Account Claim Token": "கணக்கு உரிமைகோரல் கிள்ளாக்கு", "Admin Tools": "நிர்வாக கருவிகள்", "Boostagram info": "பூச்டாகிராம் தகவல்", @@ -194,7 +194,7 @@ "category - tvfilm": "தொகா மற்றும் திரைப்படம்", "Claim free premium membership": "உங்கள் இலவச காப்பீடு உறுப்பினரைக் கோர, தயவுசெய்து உங்கள் ஒலிவசன கணக்கில் உள்நுழைந்து, கீழே உள்ள \"உரிமைகோரல் கிள்ளாக்கு\" பொத்தானைக் சொடுக்குக.", "ConfirmDeleteModalLine1": "நன்மைக்காக உங்கள் கணக்கை நீக்கவா?", - "ConfirmDeleteModalLine2": "உங்கள் கணக்கை நீக்க \"நீக்கு\" என்ற சொல்லைத் தட்டச்சு செய்து, பின்னர் \"கணக்கை நீக்கு\" என்பதைக் சொடுக்குக.", + "ConfirmDeleteModalLine2": "உங்கள் கணக்கை நீக்க \"delete\" என்ற சொல்லைத் தட்டச்சு செய்து, பின்னர் \"கணக்கை நீக்கு\" என்பதைக் சொடுக்குக.", "ContactSupport": "அது இன்னும் தோன்றவில்லை என்றால், தயவுசெய்து மின்னஞ்சல் <1> contact@podverse.fm உதவிக்கு.", "ContactXMPPText1": "எக்ச்எம்பிபி இலவச மற்றும் திறந்த தொழில்நுட்பமாகும், இது யாரையும் தங்கள் சொந்த உலகளாவிய அரட்டை தளத்தை உருவாக்கிப் புரவலன் செய்ய அனுமதிக்கிறது.", "ContactXMPPText2": "உங்களிடம் எக்ச்எம்பிபி கணக்கு இருந்தால், எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ அரட்டை வாங்குநரைப் பயன்படுத்தி உள்நுழையலாம்:", From f201dd4d6ded59543832466b452fff3a3fd9901d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurt Page Date: Thu, 17 Jul 2025 11:48:51 +0200 Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Podverse/Podverse Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-web/ru/ --- public/locales/ru/common.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/locales/ru/common.json b/public/locales/ru/common.json index df8bf1f5b..07c3921c5 100644 --- a/public/locales/ru/common.json +++ b/public/locales/ru/common.json @@ -134,7 +134,7 @@ "About": "Информация", "Forgot password modal": "Забыли пароль?", "LoginToCreateAndShareClips": "Войдите, чтобы создавать и обмениваться клипами", - "18 per year after that": "После этого $18/год.", + "18 per year after that": "После этого $18 в год.", "Are you sure you want to remove all of your history items": "Удалить всю историю?", "Are you sure you want to remove all of your queue items": "Удалить очередь?", "Not subscribed to any podcasts": "У вас еще нет подписок на подкасты", @@ -299,7 +299,7 @@ "filter sorting - chronological": "Хронология", "Download my data": "Скачать мои данные", "Download my data explanation": "Загрузить полную копию ваших данных.", - "Episode Summary": "Сводка по выпуску", + "Episode Summary": "Сводка", "filter from - all - aria": "Фильтрация по всем подкастам", "tutorials link - history": "Узнайте больше об истории", "Search episodes": "Поиск выпусков",