Extension doesn't detect new dependency version on `pom.xml` autocomplete

[gian1200]

Describe the bug
When autocompleting dependency version in pom.xml, latest version is not available. However, running ./mvnw versions:display-dependency-updates -DprocessDependencyManagementTransitive=false shows it.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Have a Quarkus app project (https://code.quarkus.io/) that depends on quarkus-poi
2. Try autocomplete to list all versions of dependency
3. See that version 2.1.2 is not in the list

Expected behavior
Version 2.1.2 should be listed

Environments (please complete the following information as much as possible):

• OS: Windows 11
• VS Code version: 1.99.3
• Extension version: 0.44.0
• Maven: 3.9.9

Screenshots

./mvnw versions:display-dependency-updates -DprocessDependencyManagementTransitive=false:

Additional context

URLs:

• https://repo1.maven.org/maven2/io/quarkiverse/poi/quarkus-poi/
• https://central.sonatype.com/artifact/io.quarkiverse.poi/quarkus-poi/versions
• https://mvnrepository.com/artifact/io.quarkiverse.poi/quarkus-poi

The only difference I see is that in mvnrepository, there seems to be 2 tabs (Central and wso2-public)

[gsmet]

One maybe important information is that 2.1.2 was released through the new Central Portal. All other releases were released using the legacy Nexus approach.

All versions are on Maven Central though and https://repo1.maven.org/maven2/io/quarkiverse/poi/quarkus-poi/maven-metadata.xml seems fine.