deps(go): Bump the otel group across 1 directory with 5 updates

Bumps the otel group with 2 updates in the / directory: [go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) and [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go).


Updates `go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop` from 0.62.0 to 0.63.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go-contrib@zpages/v0.62.0...zpages/v0.63.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/trace` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop
  dependency-version: 0.63.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -20,19 +20,19 @@ require (
 	github.com/hashicorp/vault/api/auth/approle v0.10.0
 	github.com/hashicorp/vault/api/auth/userpass v0.10.0
 	github.com/johannesboyne/gofakes3 v0.0.0-20250106100439-5c39aecd6999
-	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop v0.62.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop v0.63.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
 	gocloud.dev v0.42.0
-	golang.org/x/crypto v0.40.0
+	golang.org/x/crypto v0.41.0
 	gotest.tools/v3 v3.5.2
 )
 
 require (
-	cel.dev/expr v0.23.0 // indirect
+	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
 	cloud.google.com/go v0.121.1 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth v0.16.1 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8 // indirect
@@ -47,7 +47,7 @@ require (
 	github.com/Azure/go-autorest v14.2.0+incompatible // indirect
 	github.com/Azure/go-autorest/autorest/to v0.4.1 // indirect
 	github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go v1.4.2 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.27.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.29.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.51.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.51.0 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
@@ -69,10 +69,10 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.30.3 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.34.0 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
-	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.2 // indirect
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.6.1 // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250326154945-ae57f3c0d45f // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.4.1 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/emirpasic/gods v1.18.1 // indirect
@@ -81,7 +81,7 @@ require (
 	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 // indirect
-	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.0.5 // indirect
+	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.1 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.2 // indirect
@@ -95,7 +95,7 @@ require (
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.14.2 // indirect
 	github.com/gorilla/handlers v1.5.2 // indirect
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-hclog v1.6.3 // indirect
@@ -135,31 +135,31 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.36.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.60.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.60.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/aws v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/ot v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.36.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/aws v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/ot v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
 	go.shabbyrobe.org/gocovmerge v0.0.0-20230507111327-fa4f82cfbf4d // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250305212735-054e65f0b394 // indirect
-	golang.org/x/net v0.41.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.16.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.27.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.11.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.35.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da // indirect
 	google.golang.org/api v0.235.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.73.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.75.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )