feat: add JXL decompression

[Rdataflow]

see JXL is available for COG - it would be awesome to have interoperable for the web as well
https://gdal.org/en/stable/drivers/raster/cog.html#:~:text=JXL

[constantinius]

I see that there is https://github.com/niutech/jxl.js/ but I'm not sure whether this is an easily installable package. Best guess is to make a small wrapper around the WASM compiled lib.

This lib looks like it does that: https://www.npmjs.com/package/@jsquash/jxl

However it seems to use Browser library stuff, which may limit it to being used there. Preferrably we find a solution that works in node as well.