Last night, ajax posts to wp-admin/admin.php?page=codeable_transcactions_stats appeared to be stuck in a loop.
I checked my site access logs, and it tried calling it about 50,000 times last night, resulting in a temporary IP ban from the Codeable API.
It looks like at some point the API timed out (possibly after my IP ban from the API), but the plugin kept attempting indefinitely.